Lyrics and translation The Damned - The Eight Day
Dead
asleep
the
city
dreams
La
ville
dort
profondément,
rêve
Holding
up
its
arms
like
limbs
of
steel
Levant
ses
bras
comme
des
membres
d'acier
Mountains
rise
like
mounds
of
sand
Des
montagnes
s'élèvent
comme
des
monticules
de
sable
The
boiling
sea
has
swallowed
up
the
land
La
mer
bouillante
a
englouti
la
terre
(Chorus)
(Refrain)
On
the
eighth
day,
on
the
eighth
day
Le
huitième
jour,
le
huitième
jour
Dancing
devil
knocking
on
my
door
Un
démon
dansant
frappe
à
ma
porte
It
has
to
grey
that
came
to
more
C'est
devenu
gris,
ce
qui
en
est
venu
à
plus
To
raise
the
flag,
to
raise
a
tune
Pour
hisser
le
drapeau,
pour
jouer
une
mélodie
You
know
they'll
be
here
soon
Tu
sais
qu'ils
seront
bientôt
là
The
eighth
day,
the
eighth
day
Le
huitième
jour,
le
huitième
jour
Hollow
homes
and
gloomy
streets
Des
maisons
vides
et
des
rues
sombres
The
people
next
door
are
looking
for
life's
circus
freaks
Les
voisins
recherchent
les
monstres
du
cirque
de
la
vie
On
the
eighth
day
Le
huitième
jour
Echoes
of
the
midnight
chime
Des
échos
du
carillon
de
minuit
The
clock
moves
on
but
what
a
waste
of
time
L'horloge
avance
mais
quel
gaspillage
de
temps
(Chorius)
(Refrain)
The
eighth
day
(x3)
Le
huitième
jour
(x3)
Pure
whie
heat
and
blood
of
sands
Chaleur
blanche
pure
et
sang
des
sables
Two
clouds
of
crimson
mists
are
swirling
round
and
round
Deux
nuages
de
brume
cramoisie
tourbillonnent
On
the
eighth
day
Le
huitième
jour
Pools
of
fear
and
eyes
that
shine
Des
mares
de
peur
et
des
yeux
qui
brillent
The
mirrors
craked
but
I
know
they'll
be
mine
oh
mine
Les
miroirs
sont
fissurés
mais
je
sais
qu'ils
seront
miens
oh
miens
(Chorus)
(Refrain)
The
eighth
day
Le
huitième
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.