Lyrics and translation The Damned - The Girl Goes Down

The Girl Goes Down

She walks like an angel walks
She talks like an angel talks
I first saw her down in market street
Wondered where′d she go
The girl went down down
To where I don't know
I just don′t know
I just don't know
I just don't know

She stalks like a pussycat stalks
She stalks her predatory walk, yeh
I followed her down to another place
Stairs went down below
The girl went down, down
To a place I don′t know
I just don′t know
I just don't know
The girl girl
The girl goes down, down, down, down

She walks like an angel walks
And she talks like an angel talks, yeh
I first saw her down on market street
Wondered where she′d go
Yeh, I followed her down to another place
Stairs went down below
The girl girl
The girl goes down, down, down

She walks like an angel walks
She talks like an angel talks, yeh
Well she got eyes they are the hurting kind
They are black as coal
And they see down, down
Straight into your soul

La fille descend

Elle marche comme un ange marche
Elle parle comme un ange parle
Je l'ai vue pour la première fois rue Market
Je me suis demandé où elle allait
La fille est descendue en bas
Où je ne sais pas
Je ne sais tout simplement pas
Je ne sais tout simplement pas
Je ne sais tout simplement pas

Elle rôde comme une chatte rôde
Elle traque sa marche prédatrice, ouais
Je l'ai suivie jusqu'à un autre endroit
Des escaliers descendaient en bas
La fille est descendue, descendue
Vers un endroit que je ne connais pas
Je ne sais tout simplement pas
Je ne sais tout simplement pas
La fille, la fille
La fille descend, descend, descend, descend

Elle marche comme un ange marche
Et elle parle comme un ange parle, ouais
Je l'ai vue pour la première fois rue Market
Je me suis demandé où elle allait
Ouais, je l'ai suivie jusqu'à un autre endroit
Des escaliers descendaient en bas
La fille, la fille
La fille descend, descend, descend

Elle marche comme un ange marche
Elle parle comme un ange parle, ouais
Eh bien, elle a des yeux, ils sont du genre qui fait mal
Ils sont noirs comme le charbon
Et ils voient en bas, en bas
Tout droit dans ton âme