Lyrics and translation The Damned - The Limit Club

The Limit Club

I had a dream oh was it true
I saw the sun set low on you
In a blood-red suns final rays
With after night solo shadow plays
Into the world we started to run
Like bullets from a gun
With passion and desire
Like two burning balls of fire
And there is surely nothing else
The gods have gotta keep on laughing
Laughing(x2)

If fools wanna dance let the music play
So much unsung so much so say
Like velvet claws the night unfolds
Its secret bare, its story told
I had a friend, heaven and hell
His life was short he lived it well
The limits here, the time is now
I′d like to lead youbetter how
And there is surely nothing else
The gods have gotta keep on laughing
Laughing(x8)

And I don't want no feeling blue
Cos I been loving too
(X2)
And so could you

Le Club Limite

J'ai fait un rêve, était-ce vrai ?
J'ai vu le soleil se coucher sur toi
Dans les derniers rayons d'un soleil rouge sang
Avec des jeux d'ombres solitaires après la nuit
Nous avons commencé à courir dans le monde
Comme des balles d'un fusil
Avec passion et désir
Comme deux boules de feu brûlantes
Et il n'y a sûrement rien d'autre
Les dieux doivent continuer à rire
Rire (x2)

Si les fous veulent danser, laisse la musique jouer
Tant de choses non dites, tant de choses à dire
Comme des griffes de velours, la nuit se déroule
Son secret est à nu, son histoire est racontée
J'avais un ami, le ciel et l'enfer
Sa vie était courte, il l'a bien vécue
Les limites sont ici, le moment est maintenant
J'aimerais te guider, mieux que tu ne le fasses
Et il n'y a sûrement rien d'autre
Les dieux doivent continuer à rire
Rire (x8)

Et je ne veux pas être bleu
Parce que je t'ai trop aimé
(X2)
Et toi aussi tu pourrais