Lyrics and translation The Damned - These Hands

These Hands

These are the hands of a demented circus clown
Outside I'm laughing but inside I'm really wearing a frown
I see you laughing at me
But baby in my dreams
It's quite a different scene

Chasing you through the night with my hands around your neck
Funny how everything seems in technicolour, yet
I find I'm laughing at you
And you are turning blue
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ho ho ho

Ces Mains

Ce sont les mains d'un clown de cirque dément
Dehors, je ris, mais au fond, je porte un vrai visage triste
Je te vois rire de moi
Mais mon amour, dans mes rêves
C'est une scène bien différente

Je te poursuis toute la nuit, mes mains autour de ton cou
C'est drôle comme tout semble en technicolor, pourtant
Je me retrouve à rire de toi
Et tu deviens bleu
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ho ho ho