Lyrics and translation The Damned - Under the Floor Again

Under the Floor Again

Under the floor again
Once I was up and in the air but now I′m down
Goodbye to all my friends
Forget I ever was the mole goes underground

Under the floor again
Eight years of hide and seek no peek of me is seen
I skip the law again
The to and fro the come and go and miss the scene

But who was the girl we saw last night
Wearing a frock and gown she's kinda paralysed
A door in the floor a head materialised
I′m sure that I saw a face I recognised

Don't say a word
Just stay here at my leisure
No sound is heard
Can't take my simple pleasures
Like walking in the park
And taking in the air
Just lock me in the dark
It′s no fun

Under the floor again
My baccy bets and beer are here and all I need
I′m feeling sore again
Three feet of life is all I have and rats to feed

Won't say a word
Just stay here at my leisure
No sound is heard
Can′t take my simple pleasures
Like breathing in the air
It's cleaner than the stuff
I′ve had in recent months
It's no fun

Under the floor again
Once I was up and in the air but now I′m down

Под полом снова

Под полом снова,
Когда-то я был наверху, в воздухе, но теперь я внизу.
Прощайте, все мои друзья,
Забудьте, что я когда-либо существовал, крот уходит под землю.

Под полом снова,
Восемь лет пряток, никто меня не видит.
Я снова обхожу закон,
Туда-сюда, прихожу и ухожу, и пропускаю всё самое интересное.

Но кто та девушка, которую мы видели прошлой ночью?
В платье и вечернем наряде, она словно парализована.
Дверь в полу, появилась голова,
Я уверен, что видел знакомое лицо.

Не говори ни слова,
Просто оставайся здесь, пока мне не надоест.
Ни звука не слышно,
Не могу отнять у себя простые удовольствия,
Как прогулки в парке
И глоток свежего воздуха.
Просто запри меня в темноте,
Это не весело.

Под полом снова,
Мой табак, ставки и пиво здесь, и всё, что мне нужно.
Я снова чувствую боль,
Три фута жизни — всё, что у меня есть, и крысы, которых нужно кормить.

Не скажу ни слова,
Просто оставайся здесь, пока мне не надоест.
Ни звука не слышно,
Не могу отнять у себя простые удовольствия,
Как вдохнуть свежего воздуха.
Он чище, чем то, что
Я вдыхал в последние месяцы.
Это не весело.

Под полом снова,
Когда-то я был наверху, в воздухе, но теперь я внизу.