Lyrics and translation The Damned - Under the Wheels

Under the Wheels

Torn, reckless I′m born
Sent here to fall
Under another spell, blindly
Green, sacrifice me
Float down the stream
Over the waterfall, send me

Smiling faces through the ages, animated, innocently
Ever waiting, turning the pages slow
Desperation ups the stakes onto the table, holding aces
Never pays while ever romancing gold

Under the skin I crawl
But under the wheels I fall

Bleed colours of green
Misguided needs
Down with the dogs I feed craving
Sleep, hypnotise me
Poison my dreams
You rape my memories, gently

Smiling faces through the ages, animated, innocently
Ever waiting, turning the pages slow
Desperation ups the stakes onto the table, holding aces
Never pays while ever romancing gold

Under the skin I crawl
But under the wheels I fall
Under the wheels I fall
Under the skin I'm crawling

Smiling faces through the ages, animated, innocently
Ever waiting, turning the pages slow
Desperation ups the stakes onto the table, holding aces
Never pays while ever romancing gold

Under the skin I crawl
But under the wheels I fall
Under the skin I′m crawl
Under the wheels I
Under the wheels I fall

Sous les Roues

Déchiré, insouciant, je suis né
Envoyé ici pour tomber
Sous un autre charme, aveuglément
Vert, sacrifie-moi
Flotte sur le courant
Au-dessus de la cascade, envoie-moi

Des visages souriants à travers les âges, animés, innocemment
Toujours en attente, tournant lentement les pages
Le désespoir augmente les enjeux sur la table, tenant des as
Ne paie jamais tant qu'il ne romance pas l'or

Sous la peau, je rampe
Mais sous les roues, je tombe

Saigne des couleurs vertes
Besoins malavisés
Avec les chiens, je nourris l'envie
Dors, hypnotise-moi
Empoisonne mes rêves
Tu violes mes souvenirs, doucement

Des visages souriants à travers les âges, animés, innocemment
Toujours en attente, tournant lentement les pages
Le désespoir augmente les enjeux sur la table, tenant des as
Ne paie jamais tant qu'il ne romance pas l'or

Sous la peau, je rampe
Mais sous les roues, je tombe
Sous les roues, je tombe
Sous la peau, je rampe

Des visages souriants à travers les âges, animés, innocemment
Toujours en attente, tournant lentement les pages
Le désespoir augmente les enjeux sur la table, tenant des as
Ne paie jamais tant qu'il ne romance pas l'or

Sous la peau, je rampe
Mais sous les roues, je tombe
Sous la peau, je rampe
Sous les roues, je
Sous les roues, je tombe