Lyrics and translation The Dandy Warhols - Boys Better

Boys Better

Boys had better beware
You could seem to color your hair.
Or on a wig, you already spent
All the dough to cover your rent.
But not so cool man
If you care, for all the
Other boys caught in your
Bleach job hair.
And girls better beware.
Boys, you better, you better.
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Boys said
She had,
Like God′s hands.
A-men
Boys had better beware
You could seem a wasted affair
And like a bitch you already spent
All the dough you promised your friends
But not so cool man if you care
For all the other boys caught
In your bleach job hair.
And girls you better beware,
Boy you better, you better.
Oh man it's not fair
To all the other boys caught
In your bleach job hair
And girls you better beware.
Boys, you better, you better

Les garçons sont meilleurs

Les garçons feraient mieux de se méfier
Tu pourrais sembler te colorer les cheveux.
Ou sur une perruque, tu as déjà dépensé
Toute la pâte pour couvrir ton loyer.
Mais pas si cool mec
Si tu te soucies de tous les
Autres garçons pris dans ton
Travail de blanchiment des cheveux.
Et les filles feraient mieux de se méfier.
Les garçons, vous feriez mieux, vous feriez mieux.
Ouais
Ouais
Ouais
Ouais
Les garçons ont dit
Elle avait,
Comme les mains de Dieu.
Amen
Les garçons feraient mieux de se méfier
Tu pourrais sembler une affaire perdue
Et comme une salope, tu as déjà dépensé
Toute la pâte que tu avais promise à tes amis
Mais pas si cool mec si tu te soucies
De tous les autres garçons pris
Dans ton travail de blanchiment des cheveux.
Et les filles, vous feriez mieux de vous méfier,
Mec tu ferais mieux, tu ferais mieux.
Oh mec, ce n'est pas juste
Pour tous les autres garçons pris
Dans ton travail de blanchiment des cheveux
Et les filles, vous feriez mieux de vous méfier.
Les garçons, vous feriez mieux, vous feriez mieux