Lyrics and translation The Dandy Warhols - Cool Scene

Cool Scene

Well I′m just not making a scene
And I really don't feel like I need.
I really don′t mean that it's cool,
Didn't really wanna be in high school.
I′m dealing with the things that I′ve been.
If it wasn't so appropriate then,
I really don′t care what I see,
And I really doubt you know what I mean
And I really don't know what I mean
And I really don′t mean that it's cool
Didn′t really wanna be in high school
All the talking fools
What it means
Last I've seen
Baby it's all me
I′m just not making a scene
Never really felt that you′re a cool being
I really don't know what I′d be,
And it really isn't worth the trying.
I′m feeling pretty chill with nothing
Like I'm livin in a world that follows you *2
Don′t really think you know your friends man
Like you're livin in a social hydrant *
I really don't mean that it′s cool
Didn′t really wanna be in high school
All the talking fools
What it means
The last I seen
Baby it's all me
Didn′t really wanna be in high school.
All the talking fools
What it means
Last I seen
Baby it's all me.
Baby, it′s all me.
Baby, it's all me.
Baby, it′s all me.
Baby, it's all me.
Baby, it's all me.
It′s all me
It′s all me

Scène sympa

Eh bien, je ne fais tout simplement pas de scène
Et je n'ai vraiment pas l'impression d'en avoir besoin
Je ne veux vraiment pas dire que c'est cool,
Je ne voulais vraiment pas être au lycée.
Je fais face à ce que j'ai vécu.
Si ce n'était pas si approprié alors,
Je me fiche vraiment de ce que je vois,
Et je doute vraiment que tu saches ce que je veux dire
Et je ne sais vraiment pas ce que je veux dire
Et je ne veux vraiment pas dire que c'est cool
Je ne voulais vraiment pas être au lycée
Tous ces imbéciles qui parlent
Ce que cela signifie
La dernière fois que j'ai vu
Bébé, c'est tout moi
Je ne fais tout simplement pas de scène
Je n'ai jamais vraiment senti que tu étais un être cool
Je ne sais vraiment pas ce que je serais,
Et cela ne vaut vraiment pas la peine d'essayer.
Je me sens plutôt détendu sans rien
Comme si je vivais dans un monde qui te suit *2
Je ne pense pas vraiment que tu connaisses tes amis
Comme si tu vivais dans une borne-fontaine sociale *
Je ne veux vraiment pas dire que c'est cool
Je ne voulais vraiment pas être au lycée
Tous ces imbéciles qui parlent
Ce que cela signifie
Le dernier que j'ai vu
Bébé, c'est tout moi
Je ne voulais vraiment pas être au lycée.
Tous ces imbéciles qui parlent
Ce que cela signifie
La dernière fois que j'ai vu
Bébé, c'est tout moi.
Bébé, c'est tout moi.
Bébé, c'est tout moi.
Bébé, c'est tout moi.
Bébé, c'est tout moi.
Bébé, c'est tout moi.
C'est tout moi
C'est tout moi