Lyrics and translation The Dandy Warhols - Green

Green

You opened the door,
I let myself in.
Between you and me,
I only believe
What I want to believe.
I guess it′s because I'm
Greener than green.
Only because I′m green.
You opened the door,
I let myself in.
Between you and me,
I only believe
What I want to believe.
I guess it's because I'm
Greener than green.
Only because I′m green.
I came up to your floor
You were dressed just a little
Obscene.
And it shut me down
Quite sexually
Like a pre-adolescent
Becuase I′m greener than green.
Only because greener then green.
Only because I'm green.

Vert

Tu as ouvert la porte,
je me suis laissé entrer.
Entre toi et moi,
je ne crois
que ce que je veux croire.
Je suppose que c'est parce que je suis
Plus vert que l'herbe.
Seulement parce que je suis vert.
Tu as ouvert la porte,
je me suis laissé entrer.
Entre toi et moi,
je ne crois
que ce que je veux croire.
Je suppose que c'est parce que je suis
Plus vert que l'herbe.
Seulement parce que je suis vert.
Je suis monté à ton étage
Tu étais habillée juste un peu
Obscène.
Et ça m'a éteint
sexuellement
Comme un pré-adolescent
Parce que je suis plus vert que l'herbe.
Seulement parce que plus vert qu'vert.
Seulement parce que je suis vert.