Lyrics and translation The Dandy Warhols - Horse Pills

Horse Pills

So your ex got a mansion where you kick it on the hill
Your boy comes to see you, he′s your Hollywood thrill
He's a Spanish fly, bucks like a stallion
In the suits that you got him, he looks more Italian
You worry ′bout your tan when the weather's gettin' clammy
Summer in the city and winters in Miami
You get so high on the high life pills
Cruisin′ and boozin′ and rockin' on the horse size pills
You could even take more thrills
You could even take more spills
Pills, thrills, chills and ills man, kills
And rockin′ on the horse size
Butt's gettin′ bigger
Do you think he'll notice maybe?
That′s ok, don't worry 'bout it baby
′Cause everybody knows he pumps you for your money
That′s all right, don't worry ′bout it honey
In your itsy bitsy teenie weenie riding up your butt bikini
Keepin' on the heels ′cause you're saggin′ just a teenie bit
More than the girls he pretends he doesn't thrill
Rubbin' on the lotion, and rockin′ on the horse size pills
You could even take more thrills
You could even take more spills
Pills, thrills, chills, and ills man, kills
And rockin′ on the horse size
Sometimes you feel like Moses
That's when you′re toasted
Yeah kick it
Yo bitch
That's right
Rockin on the horse size

Pilules pour cheval

Alors ton ex a un manoir où tu t'éclates sur la colline
Ton mec vient te voir, c'est ton frisson hollywoodien
C'est une mouche espagnole, qui saute comme un étalon
Dans les costumes que tu lui as achetés, il a l'air plus italien
Tu t'inquiètes pour ton bronzage quand le temps devient humide
L'été en ville et l'hiver à Miami
Tu planes tellement avec les pilules de la grande vie
Tu roules, bois et déchires sur les pilules de taille cheval
Tu pourrais même prendre plus de frissons
Tu pourrais même prendre plus de risques
Pilules, frissons, frissons et maux, mec, ça tue
Et tu déchires sur le cheval de taille
Tes fesses grossissent
Tu penses qu'il va peut-être le remarquer ?
C'est bon, ne t'en fais pas ma puce
Parce que tout le monde sait qu'il te pompe ton argent
C'est pas grave, ne t'en fais pas mon chou
Dans ton minuscule bikini qui te monte dans le cul
Tu continues à te déhancher parce que tu t'affaisses un tout petit peu
Plus que les filles qu'il prétend ne pas aimer
Tu t'enduis de crème et tu déchires sur les pilules de taille cheval
Tu pourrais même prendre plus de frissons
Tu pourrais même prendre plus de risques
Pilules, frissons, frissons, et maux, mec, ça tue
Et tu déchires sur le cheval de taille
Parfois, tu te sens comme Moïse
C'est quand tu es grillé
Ouais, éclate-toi
Ma salope
C'est ça
Déchire sur le cheval de taille