Lyrics and translation The Dandy Warhols - Orange

Orange

If I look down this road
It′s not so old, I know.
Ain't it white like snow,
But somehow painted gold.
And when I′m lost and torn,
A soldier of orange, I.
Like a roll in snow, on
A doctor's show, I.
If I look down this road
It's not so old, I know.
But ain′t it white like snow,
But somehow painted gold.
But when I′m lost and torn
I'm a soldier of orange I.
I like a roll in snow
On a doctor′s show.
But when I'm lost and torn
I′m a soldier of orange I know
But like a roll in snow on a doctor full time.

Orange

Si je regarde dans cette rue
Elle n'est pas si vieille, je le sais.
N'est-elle pas blanche comme la neige,
Mais en quelque sorte peinte en or.
Et quand je suis perdu et déchiré,
Un soldat d'orange, moi.
Comme un roulement dans la neige, à
Un spectacle de docteur, moi.
Si je regarde dans cette rue
Elle n'est pas si vieille, je le sais.
Mais n'est-elle pas blanche comme la neige,
Mais en quelque sorte peinte en or.
Mais quand je suis perdu et déchiré
Je suis un soldat d'orange, je sais
J'aime un roulement dans la neige
Dans un spectacle de docteur.
Mais quand je suis perdu et déchiré
Je suis un soldat d'orange, je sais
Mais comme un roulement dans la neige sur un docteur à plein temps.