Lyrics and translation The Dandy Warhols - Rest Your Head

Rest Your Head

Go to sleep - the play is over
Left your ticket on the seat
Be redeemed when you′re dreaming
Lay your head and go to sleep
Don't you worry till tomorrow
Heaven knows you surely will
Think about it, take one more lap around it
Close the blinds and set your mind at peace
Waste some time, waste some money
Talk about your wasted years
They devastate you, complete and complicate you
Never minding your wasted tears
Don′t you worry till tomorrow
Heaven knows you surely will
Think about it, take one last lap around it
Close your eyes and let your mind release...
Love and kindness, pain and sadness
All the stations in between
They will derail you, they will assail you
But rest your head, for I won't fail you
Don't you worry till tomorrow
Heaven knows you surely will
Think about it, one last short lap around it
Close your eyes and set your mind at peace.

Repose-toi

Va dormir - la pièce est finie
Tu as laissé ton billet sur le siège
Sois racheté quand tu rêves
Pose ta tête et va dormir
Ne t'inquiète pas pour demain
Le ciel sait que tu le feras sûrement
Réfléchis-y, fais un dernier tour
Ferme les volets et mets ton esprit en paix
Perds du temps, perds de l'argent
Parle de tes années perdues
Elles te dévastent, te complètent et te compliquent
Sans te soucier de tes larmes perdues
Ne t'inquiète pas pour demain
Le ciel sait que tu le feras sûrement
Réfléchis-y, fais un dernier tour
Ferme les yeux et laisse ton esprit se libérer...
Amour et gentillesse, douleur et tristesse
Toutes les stations entre les deux
Elles te feront dérailler, elles t'assailliront
Mais repose ta tête, car je ne te laisserai pas tomber
Ne t'inquiète pas pour demain
Le ciel sait que tu le feras sûrement
Réfléchis-y, un dernier petit tour
Ferme les yeux et mets ton esprit en paix.