Lyrics and translation The Dandy Warhols - The Autumn Carnival

The Autumn Carnival

You come around to the autumn carnival (ooo)
It′s glowing like a jack-o-latern on the hill (ooo)
You should be younger now than you were then
Trading silver (?) for a thrill
You come around to the autumn carnival (ooo)
There is a fog in the hall of mirrors (ooo)
The ghost of (?) has jumped the track
Like a carousel which is turning back
Create all the things that you lack
You can go there if you need
And you can surely fix you gauranteed
Ferris wheel unshadows and shatters (?) (ooo)
Across the ground into the eyes of the innocent (ooo)
The carnie spits at the waxing moon
And all that hell that was gone too soon
You can go there if you need
And it will surely fix you gauranteed
Here comes the rain so you move inside (ooo)
There is no compass, there is no guide (ooo)
And is no mask behind which to hide
You come around to the autumn carnival
You come around to the autumn carnival
And you can take it with you if you need
'Cuz it will surely fix you gauranteed
You come around to the autumn carnival

La kermesse d'automne

Tu viens à la kermesse d'automne (ooo)
Elle brille comme une citrouille sur la colline (ooo)
Tu devrais être plus jeune maintenant que tu ne l'étais alors
Échangeant de l'argent contre un frisson
Tu viens à la kermesse d'automne (ooo)
Il y a du brouillard dans le hall des miroirs (ooo)
Le fantôme de (?) a déraillé
Comme un carrousel qui tourne en arrière
Crée tout ce qui te manque
Tu peux y aller si tu en as besoin
Et tu peux sûrement te réparer, c'est garanti
La grande roue décolore et brise (?) (ooo)
Sur le sol, dans les yeux des innocents (ooo)
Le forain crache sur la lune croissante
Et tout cet enfer qui s'est envolé trop tôt
Tu peux y aller si tu en as besoin
Et cela te réparera, c'est garanti
Voici la pluie, donc tu rentres à l'intérieur (ooo)
Il n'y a pas de boussole, il n'y a pas de guide (ooo)
Et il n'y a pas de masque derrière lequel se cacher
Tu viens à la kermesse d'automne
Tu viens à la kermesse d'automne
Et tu peux l'emporter avec toi si tu en as besoin
Parce qu'elle te réparera, c'est garanti
Tu viens à la kermesse d'automne