Whipping Tree - The Dandy Warhols translation in Russian

Whipping Tree

You′ve got me
All tied up to the whipping tree.
But, oh, my friend,
I'm just glad to be in love again.
My dear, its queer.
I know low and I know fear,
If its real, I feel
I′m not a man enough to handle it still, oh.

Дерево для порки

Ты связала меня
По рукам и ногам к дереву для порки.
Но, о, моя дорогая,
Я просто рад снова быть влюбленным.
Моя милая, это странно.
Я знаю падения и я знаю страх,
Если это реально, я чувствую,
Что я недостаточно мужественен, чтобы справиться с этим, о.