Lyrics and translation The Dandy Warhols - You Are Killing Me (Live)

You Are Killing Me (Live)

You are killing me
And everything you love about me
You're making it harder and harder and harder on me
And you ain't telling me
Telling me much that you love me
Anymore
I don't look before I leap
Then I drag you in with me
And you just can't seem to take it anymore
And so you're killing me
What I knew used to be
Just don't fly here anymore
So you're making you some changes
You should have made before you started killing me
You are killing me
And everything you love about me
You're making it harder and harder and harder on me
And you ain't telling me
Telling me much that you love me
Anymore
I don't look before I leap
Then I drag you in with me
And you just can't seem to take it anymore
And so you're killing me
What I knew used to be
Just don't fly here anymore
So you're making you some changes
You should have made before you started killing me
Cause I don't, and I don't, and I don't
Ah man I don't
And that's why you're killing me

Tu me tues (En direct)

Tu me tues
Et tout ce que tu aimes en moi
Tu rends les choses de plus en plus difficiles pour moi
Et tu ne me dis pas
Tu ne me dis pas beaucoup que tu m'aimes
Plus
Je ne regarde pas avant de sauter
Puis je t'entraîne avec moi
Et tu ne peux plus supporter
Et donc tu me tues
Ce que je savais être
Ne vole plus ici
Alors tu fais des changements
Tu aurais dû les faire avant de commencer à me tuer
Tu me tues
Et tout ce que tu aimes en moi
Tu rends les choses de plus en plus difficiles pour moi
Et tu ne me dis pas
Tu ne me dis pas beaucoup que tu m'aimes
Plus
Je ne regarde pas avant de sauter
Puis je t'entraîne avec moi
Et tu ne peux plus supporter
Et donc tu me tues
Ce que je savais être
Ne vole plus ici
Alors tu fais des changements
Tu aurais dû les faire avant de commencer à me tuer
Parce que je ne le fais pas, et je ne le fais pas, et je ne le fais pas
Ah mec je ne le fais pas
Et c'est pourquoi tu me tues