Lyrics and translation The Dark Tenor - Ode an die Freude (Live 2019)

Ode an die Freude (Live 2019)

Freude schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium
Wir betreten feuertrunken
Himmlische, dein Heiligtum
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt
Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt

Enter darkness
A life from dusk 'til dawn
Last night leaves us
Where we feel so torn
We can't go back if we try
Although it's black, we'll survive
Bold like fire
From the ash we rise

Freude schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium
Wir betreten feuertrunken
Himmlische, dein Heiligtum
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt
Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

All you people can't you see, can't you see
How your love's affecting our reality
Every time we're down
You can make it right
And that makes you larger than life

Freude schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium
Wir betreten feuertrunken
Himmlische, dein Heiligtum
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt
Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt

Ode à la Joie (Live 2019)

Joie, étincelle divine
Fille de l'Élysée
Nous entrons, enflammés par le feu
Célestes, dans ton sanctuaire
Tes charmes lient à nouveau
Ce que la mode a strictement divisé
Tous les hommes deviennent frères
Où ton aile douce séjourne

Entre dans l'obscurité
Une vie du crépuscule à l'aube
La nuit dernière nous laisse
Là où nous nous sentons si déchirés
Nous ne pouvons pas revenir en arrière si nous essayons
Bien que ce soit noir, nous survivrons
Audacieux comme le feu
Des cendres nous renaissons

Joie, étincelle divine
Fille de l'Élysée
Nous entrons, enflammés par le feu
Célestes, dans ton sanctuaire
Tes charmes lient à nouveau
Ce que la mode a strictement divisé
Tous les hommes deviennent frères
Où ton aile douce séjourne

Tout ce que j'ai toujours voulu
Tout ce dont j'ai toujours eu besoin
Est ici dans mes bras
Les mots sont très inutiles
Ils ne peuvent que faire du mal

Tous ces gens, ne voyez-vous pas, ne voyez-vous pas
Comment votre amour affecte notre réalité
Chaque fois que nous sommes en bas
Vous pouvez rectifier la situation
Et cela vous rend plus grand que nature

Joie, étincelle divine
Fille de l'Élysée
Nous entrons, enflammés par le feu
Célestes, dans ton sanctuaire
Tes charmes lient à nouveau
Ce que la mode a strictement divisé
Tous les hommes deviennent frères
Où ton aile douce séjourne