Lyrics and translation The Dark Tenor - Va, pensiero
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Va,
pensiero,
sull'ali
dorate,
Va,
pensée,
sur
des
ailes
dorées,
Va,
ti
posa
sui
clivi,
sui
colli,
Va,
repose-toi
sur
les
pentes,
sur
les
collines,
Ove
olezzano
tepide
e
molli
Où
les
brises
douces
du
sol
natal,
L'aure
dolci
del
suolo
natal!
Sont
tièdes
et
moelleuses!
Del
Giordano
le
rive
saluta,
Salue
les
rives
du
Jourdain,
Di
Sionne
le
torri
atterrate...
Les
tours
effondrées
de
Sion...
O
mia
patria
sì
bella
e
perduta!
Ô
ma
patrie
si
belle
et
perdue!
O
membranza
sì
cara
e
fatal!
Ô
souvenir
si
cher
et
fatal!
Arpa
d'or
dei
fatidici
vati,
Harpe
d'or
des
poètes
fatidiques,
Perché
muta
dal
salice
pendi?
Pourquoi
pends-tu
muette
du
saule?
Le
memorie
nel
petto
riaccendi,
Rallume
les
souvenirs
dans
mon
cœur,
Ci
favella
del
tempo
che
fu!
Parle-moi
du
temps
qui
fut!
Va,
pensiero,
sull'ali
dorate;
Va,
pensée,
sur
des
ailes
dorées;
Va,
ti
posa
sui
clivi,
sui
colli,
Va,
repose-toi
sur
les
pentes,
sur
les
collines,
Arpa
d'or
dei
fatidici
vati,
Harpe
d'or
des
poètes
fatidiques,
Perché
muta
dal
salice
pendi?
Pourquoi
pends-tu
muette
du
saule?
Le
memorie
nel
petto
riaccendi,
Rallume
les
souvenirs
dans
mon
cœur,
Ci
favella
del
tempo
che
fu!
Parle-moi
du
temps
qui
fut!
Ove
olezzano
tepide
e
molli
Où
les
brises
douces
du
sol
natal,
L'aure
dolci
del
suolo
natal!
Sont
tièdes
et
moelleuses!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Giuseppe Verdi (it), Rene Schostak, Dp, Thomas Remm, The Dark Tenor, Bernd Wendlandt
Attention! Feel free to leave feedback.