Lyrics and translation The Darkness - All the Pretty Girls

All the Pretty Girls

Shocked and startled by some peculiar twist of fate
Don't know how it happened, but I'm punching above my weight
I'm pinching myself, you're nothing like the girls I usually get
Everyone assumes I bought you off the internet
All the pretty girls like me for who I am
All the pretty girls, when the record goes platinum
Plenty of action, massive attraction when you're selling out stadiums
All the pretty girls
And their mu-mu-mu-mu-mu-mu-mums
Look mama, I'm dancing with the purtiest girl on the floor
Everybody wonders what she wants to be with me for
Girls in my orbit, I've got my own gravitational pull
Flashing my pinewood smile like a red rag to a bull
All the pretty girls like me for who I am
All the pretty girls, when the record goes platinum
Plenty of action, massive attraction when you're selling out stadiums
All the pretty girls
And their mu-mu-mu-mu-mu-mu-mums
All the pretty girls like me for who I am
All the pretty girls, when the record goes platinum
Plenty of action, massive attraction when you're selling out stadiums
All the pretty girls
And their mu-mu-mu-mu-mu-mu-mums
Ah ah ah
Pretty, pretty girls
And their mo-mo-mo-mo-mommies
Ah ah ah ah
Pretty, pretty girls
And their mo-mo-mo-mo-ma, mo-mo-mo-mo-ma-ma, mo-mo-mo-mo-ma, mo-mo-mo-mo-mo-mommies

Toutes les jolies filles

Choqué et surpris par un curieux tour du destin
Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais je suis au-dessus de ma classe
Je me pince, tu ne ressembles en rien aux filles que j'ai l'habitude d'avoir
Tout le monde suppose que je t'ai achetée sur internet
Toutes les jolies filles m'aiment pour ce que je suis
Toutes les jolies filles, quand le disque devient platine
Beaucoup d'action, une attraction massive quand on fait salle comble
Toutes les jolies filles
Et leurs ma-ma-ma-ma-ma-ma-mamans
Regarde maman, je danse avec la plus belle fille de la salle
Tout le monde se demande ce qu'elle veut avec moi
Les filles dans mon orbite, j'ai ma propre attraction gravitationnelle
J'affiche mon sourire en bois de pin comme un chiffon rouge devant un taureau
Toutes les jolies filles m'aiment pour ce que je suis
Toutes les jolies filles, quand le disque devient platine
Beaucoup d'action, une attraction massive quand on fait salle comble
Toutes les jolies filles
Et leurs ma-ma-ma-ma-ma-ma-mamans
Toutes les jolies filles m'aiment pour ce que je suis
Toutes les jolies filles, quand le disque devient platine
Beaucoup d'action, une attraction massive quand on fait salle comble
Toutes les jolies filles
Et leurs ma-ma-ma-ma-ma-ma-mamans
Ah ah ah
Jolies, jolies filles
Et leurs mo-mo-mo-mo-mammans
Ah ah ah ah
Jolies, jolies filles
Et leurs mo-mo-mo-mo-ma, mo-mo-mo-mo-ma-ma, mo-mo-mo-mo-ma, mo-mo-mo-mo-mo-mammans