Friday Night (Live at The Astoria, London, 2003) - The Darknesstranslation in Russian
Hey,
you
Эй,
ты
Do
you
remember
me?
Ты
помнишь
меня?
I
used
to
sit
next
to
you
at
school
Я
сидел
рядом
с
тобой
в
школе
And
we
indulged
in
all
the
extracurricular
activities
И
мы
занимались
всеми
внеклассными
мероприятиями.
We
weren't
particularly
cool
Мы
не
были
особенно
крутыми
Oh,
Monday,
cycling
О,
понедельник,
езда
на
велосипеде
Tuesday,
gymnastics
Вторник,
гимнастика
Dancing
on
a
Friday
night
Танцы
в
пятницу
вечером
I
got
Bridge
Club
on
Wednesday
Я
получил
Bridge
Club
в
среду
Archery
on
Thursday
Стрельба
из
лука
в
четверг
Dancing
on
a
Friday
night
Танцы
в
пятницу
вечером
Hey,
you
Эй,
ты
Could
you
ever
fall
for
me
Можешь
ли
ты
когда-нибудь
влюбиться
в
меня?
Oh,
the
way
I
fell
for
you?
О,
как
я
влюбился
в
тебя?
And
do
you
dwell
upon
the
thoughts
that
I
occupy
И
ты
задерживаешься
на
мыслях,
которые
я
занимаю
Or
do
you
give
yourself
things
to
do?
Или
вы
даете
себе
чем-то
заняться?
Oh,
Monday,
rowing
О,
понедельник,
гребля
Tuesday,
badminton
Вторник,
бадминтон
Dancing
on
a
Friday
night
Танцы
в
пятницу
вечером
I
got
ping
pong
on
Wednesday
В
среду
у
меня
был
пинг-понг
Needlework
on
Thursday
Рукоделие
в
четверг
Dancing
on
a
Friday
night
Танцы
в
пятницу
вечером
With
you
С
тобой
You
Ты
Ooh-ooh-ooh
Ох-ох-ох
Ow!
Ой!
Ow-ah!
Оу-а!
Monday,
Tuesday
Понедельник
вторник
Wednesday,
Thursday
Среда
Четверг
Dancing
on
a
Friday
night
Танцы
в
пятницу
вечером
Let
the
music
smother
me
Пусть
музыка
задушит
меня
Whole
weekend
recovery
Полное
восстановление
выходного
дня
Dancing
on
a
Friday
night
Танцы
в
пятницу
вечером
Oh,
see
the
lady
I
adore
О,
посмотри
на
женщину,
которую
я
обожаю
Dancing
on
the
dancing
floor
Танцы
на
танцполе
Dancing
on
a
Friday
night
Танцы
в
пятницу
вечером
God,
the
way
she
moves,
moves
me
Боже,
то,
как
она
движется,
трогает
меня.
To
write
bad
poetry
Писать
плохие
стихи
Dancing
on
a
Friday
night,
ooh
Танцы
в
пятницу
вечером,
ох
Friday
night
вечер
пятницы
I
believe
in
a
thing
called
love
Я
верю
в
то,
что
называется
любовью
Just
listen
to
the
rhythm
of
my
heart
Просто
слушай
ритм
моего
сердца
There's
a
chance
we
could
make
it
now
Есть
шанс,
что
мы
сможем
сделать
это
сейчас
We'll
be
rocking
'til
the
sun
goes
down
Мы
будем
раскачиваться,
пока
солнце
не
зайдет
I
believe
in
a
thing
called
love,
ooh
Я
верю
в
то,
что
называется
любовью,
ох
Rate the translation
1
Bareback
2 Black Shuck
3 Curse of the Tollund Man
4 Physical Sex
5 Givin' Up
6 How Dare You Call This Love?
7 Get Your Hands Off My Woman
8 Holding My Own
9 Planning Permission
10 Stuck In a Rut
11 Friday Night
12 Out of My Hands
13 Love on the Rocks With No Ice
14 Love Is Only a Feeling
15 Makin' Out (Live at Knebworth, 2003)
16 Love on the Rocks with No Ice (Live at Knebworth, 2003)
17 Get Your Hands Off My Woman (Live at The Astoria, London, 2003)
18 Love on the Rocks with No Ice (Live at The Astoria, London, 2003)
19 Love on the Rocks with No Ice (Live at Wembley, 2004)
20 I Believe In a Thing Called Love (Single Version)
21 Makin' Out
22 Bareback (Live at The Astoria, London, 2003)
23 Buffet (Live at The Astoria, London, 2003)
24 Do They Know it's Christmas (Live at Wembley, 2004)
25 Love Is Only a Feeling (Live at Wembley, 2004)
26 Love is Only a Feeling (2002 Version)
27 I Believe in a Thing Called Love (Demo)
28 I Believe in a Thing Called Love (2002 Version)
29 Nothin's Gonna Stop Us (Demo)
30 Get Your Hands off My Woman... Again (2004 Version)
31 Friday Night (Live at Wembley, 2004)
32 Black Shuck (Demo)
33 Live 'Til I Die (Demo)
34 Out of My Hands (Demo)
35 Seemed Like a Good Idea at the Time (Live at Wembley, 2004)
36 Love Is Only a Feeling (Live at The Astoria, London, 2003)
37 Get Your Hands off My Woman... Again (2004 Edit Version)
38 Get Your Hands Off My Woman (Live at Knebworth, 2003)
39 Love on the Rocks with no Ice (2002 Version)
40 I Believe in a Thing Called Love (Live at The Astoria, London, 2003)
41 Grief Hammer (Live at Wembley, 2004)
42 The Best of Me (Live at Knebworth, 2003)
43 I Believe in a Thing Called Love (Live at Wembley, 2004)
44 Makin' Out (Live at Wembley, 2004)
45 Dinner Lady Arms (Live at Wembley, 2004)
46 Christmas Time (Don't Let the Bells End) [Live at Wembley, 2004]
47 Buffet (Live at Wembley, 2004)
48 Get Your Hands Off My Woman (Live at Wembley, 2004)
49 Givin’ Up (Live at Wembley, 2004)
50 Growing on Me (Live at Wembley, 2004)
51 Friday Night (Live at The Astoria, London, 2003)
52 Givin' Up (Live at The Astoria, London, 2003)
53 Love on the Rocks with No Ice (Demo)
54 Stuck in a Rut (Live at Knebworth, 2003)
55 I Believe in a Thing Called Love (Live at Knebworth, 2003)
56 Stuck in a Rut (Live at Wembley, 2004)
57 Growing on Me (Live at Knebworth, 2003)
58 Black Shuck (Live at The Astoria, London, 2003)
59 Black Shuck (Live at Wembley, 2004)
60 Physical Sex (Live at Wembley, 2004)
61 I Believe In a Thing Called Love
62 Growing on Me
2 Black Shuck
3 Curse of the Tollund Man
4 Physical Sex
5 Givin' Up
6 How Dare You Call This Love?
7 Get Your Hands Off My Woman
8 Holding My Own
9 Planning Permission
10 Stuck In a Rut
11 Friday Night
12 Out of My Hands
13 Love on the Rocks With No Ice
14 Love Is Only a Feeling
15 Makin' Out (Live at Knebworth, 2003)
16 Love on the Rocks with No Ice (Live at Knebworth, 2003)
17 Get Your Hands Off My Woman (Live at The Astoria, London, 2003)
18 Love on the Rocks with No Ice (Live at The Astoria, London, 2003)
19 Love on the Rocks with No Ice (Live at Wembley, 2004)
20 I Believe In a Thing Called Love (Single Version)
21 Makin' Out
22 Bareback (Live at The Astoria, London, 2003)
23 Buffet (Live at The Astoria, London, 2003)
24 Do They Know it's Christmas (Live at Wembley, 2004)
25 Love Is Only a Feeling (Live at Wembley, 2004)
26 Love is Only a Feeling (2002 Version)
27 I Believe in a Thing Called Love (Demo)
28 I Believe in a Thing Called Love (2002 Version)
29 Nothin's Gonna Stop Us (Demo)
30 Get Your Hands off My Woman... Again (2004 Version)
31 Friday Night (Live at Wembley, 2004)
32 Black Shuck (Demo)
33 Live 'Til I Die (Demo)
34 Out of My Hands (Demo)
35 Seemed Like a Good Idea at the Time (Live at Wembley, 2004)
36 Love Is Only a Feeling (Live at The Astoria, London, 2003)
37 Get Your Hands off My Woman... Again (2004 Edit Version)
38 Get Your Hands Off My Woman (Live at Knebworth, 2003)
39 Love on the Rocks with no Ice (2002 Version)
40 I Believe in a Thing Called Love (Live at The Astoria, London, 2003)
41 Grief Hammer (Live at Wembley, 2004)
42 The Best of Me (Live at Knebworth, 2003)
43 I Believe in a Thing Called Love (Live at Wembley, 2004)
44 Makin' Out (Live at Wembley, 2004)
45 Dinner Lady Arms (Live at Wembley, 2004)
46 Christmas Time (Don't Let the Bells End) [Live at Wembley, 2004]
47 Buffet (Live at Wembley, 2004)
48 Get Your Hands Off My Woman (Live at Wembley, 2004)
49 Givin’ Up (Live at Wembley, 2004)
50 Growing on Me (Live at Wembley, 2004)
51 Friday Night (Live at The Astoria, London, 2003)
52 Givin' Up (Live at The Astoria, London, 2003)
53 Love on the Rocks with No Ice (Demo)
54 Stuck in a Rut (Live at Knebworth, 2003)
55 I Believe in a Thing Called Love (Live at Knebworth, 2003)
56 Stuck in a Rut (Live at Wembley, 2004)
57 Growing on Me (Live at Knebworth, 2003)
58 Black Shuck (Live at The Astoria, London, 2003)
59 Black Shuck (Live at Wembley, 2004)
60 Physical Sex (Live at Wembley, 2004)
61 I Believe In a Thing Called Love
62 Growing on Me
Attention! Feel free to leave feedback.