The Darkness - Givin' Up (Live at The Astoria, London, 2003) - translation of the lyrics into German
The Darkness Givin' Up (Live at The Astoria, London, 2003)

Givin' Up (Live at The Astoria, London, 2003)

The Darkness




Givin' Up (Live at The Astoria, London, 2003)
Givin' Up (Live at The Astoria, London, 2003)
My mama wants to know
Meine Mama will wissen
Where I'm spending all my dough
Wo ich mein ganzes Geld ausgebe
Honey, all she does is nag, nag, nag
Schatz, alles was sie macht ist nörgeln, nörgeln, nörgeln
But I won't apologize
Aber ich werde mich nicht entschuldigen
I'd inject into my eyes
Ich würde es in meine Augen spritzen
If there was nowhere else to stick my skag
Wenn es nirgendwo sonst gäbe, um mein Heroin zu ballern
All I want is brown
Alles was ich will ist Heroin
And I'm going into town
Und ich gehe in die Stadt
Shooting up as soon as I'm back
Spritze mich sobald ich zurück bin
My friends have got some good shit
Meine Freunde haben guten Stoff
All I want is some of it
Alles was ich will ist etwas davon
Gimme, gimme, gimme that smack
Gib mir, gib mir, gib mir den Stoff
Well, I've ruined nearly all of my veins
Nun, ich habe fast alle meine Venen ruiniert
Sticking that fucking shit into my arms
Verdammtes Zeug in meine Arme gespritzt
Yeah-yeah
Ja-ja
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin' up, givin' up givin' a fuck
Ich geb auf, ich geb einen Scheiß
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin' up, givin' up givin' a fuck
Ich geb auf, ich geb einen Scheiß
Getting off my face
Mich wegballern
There's a dragon I must chase
Einem Drache muss ich nachjagen
Honey, I'm the scourge of all mankind
Schatz, ich bin der Fluch der Menschheit
And everyone but me
Und jeder außer mir
Is destined just to be
Ist dazu bestimmt
Slaves to the remorseless, let's grind
Sklave des erbarmungslosen Mahlen zu sein
But I found myself an easy way out
Doch ich fand einen einfachen Ausweg
Sticking that fucking shit into my arms
Verdammtes Zeug in meine Arme gespritzt
Into my arms, into my arm, woo-hoo
In meine Arme, in meinen Arm, juhu
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin' up, givin' up givin' a fuck
Ich geb auf, ich geb einen Scheiß
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin' up, givin' up givin' a fuck
Ich geb auf, ich geb einen Scheiß
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin' up, givin' up givin' a fuck
Ich geb auf, ich geb einen Scheiß
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin' up, givin' up givin' a fuck
Ich geb auf, ich geb einen Scheiß
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin' up, givin' up givin' a fuck
Ich geb auf, ich geb einen Scheiß
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin' up, givin' up givin' a fuck
Ich geb auf, ich geb einen Scheiß
Aye
Hey




Writer(s): Edwin James Graham, Daniel Francis Hawkins, Francis Gilles Poullain-patterson, Justin David Hawkins
The Darkness - Permission To Land... Again (20th Anniversary Edition)
Album
Permission To Land... Again (20th Anniversary Edition)
date of release
07-07-2003

1 Bareback
2 Black Shuck
3 Curse of the Tollund Man
4 Physical Sex
5 Givin' Up
6 How Dare You Call This Love?
7 Get Your Hands Off My Woman
8 Holding My Own
9 Planning Permission
10 Stuck In a Rut
11 Friday Night
12 Out of My Hands
13 Love on the Rocks With No Ice
14 Love Is Only a Feeling
15 Makin' Out (Live at Knebworth, 2003)
16 Love on the Rocks with No Ice (Live at Knebworth, 2003)
17 Get Your Hands Off My Woman (Live at The Astoria, London, 2003)
18 Love on the Rocks with No Ice (Live at The Astoria, London, 2003)
19 Love on the Rocks with No Ice (Live at Wembley, 2004)
20 I Believe In a Thing Called Love (Single Version)
21 Makin' Out
22 Bareback (Live at The Astoria, London, 2003)
23 Buffet (Live at The Astoria, London, 2003)
24 Do They Know it's Christmas (Live at Wembley, 2004)
25 Love Is Only a Feeling (Live at Wembley, 2004)
26 Love is Only a Feeling (2002 Version)
27 I Believe in a Thing Called Love (Demo)
28 I Believe in a Thing Called Love (2002 Version)
29 Nothin's Gonna Stop Us (Demo)
30 Get Your Hands off My Woman... Again (2004 Version)
31 Friday Night (Live at Wembley, 2004)
32 Black Shuck (Demo)
33 Live 'Til I Die (Demo)
34 Out of My Hands (Demo)
35 Seemed Like a Good Idea at the Time (Live at Wembley, 2004)
36 Love Is Only a Feeling (Live at The Astoria, London, 2003)
37 Get Your Hands off My Woman... Again (2004 Edit Version)
38 Get Your Hands Off My Woman (Live at Knebworth, 2003)
39 Love on the Rocks with no Ice (2002 Version)
40 I Believe in a Thing Called Love (Live at The Astoria, London, 2003)
41 Grief Hammer (Live at Wembley, 2004)
42 The Best of Me (Live at Knebworth, 2003)
43 I Believe in a Thing Called Love (Live at Wembley, 2004)
44 Makin' Out (Live at Wembley, 2004)
45 Dinner Lady Arms (Live at Wembley, 2004)
46 Christmas Time (Don't Let the Bells End) [Live at Wembley, 2004]
47 Buffet (Live at Wembley, 2004)
48 Get Your Hands Off My Woman (Live at Wembley, 2004)
49 Givin’ Up (Live at Wembley, 2004)
50 Growing on Me (Live at Wembley, 2004)
51 Friday Night (Live at The Astoria, London, 2003)
52 Givin' Up (Live at The Astoria, London, 2003)
53 Love on the Rocks with No Ice (Demo)
54 Stuck in a Rut (Live at Knebworth, 2003)
55 I Believe in a Thing Called Love (Live at Knebworth, 2003)
56 Stuck in a Rut (Live at Wembley, 2004)
57 Growing on Me (Live at Knebworth, 2003)
58 Black Shuck (Live at The Astoria, London, 2003)
59 Black Shuck (Live at Wembley, 2004)
60 Physical Sex (Live at Wembley, 2004)
61 I Believe In a Thing Called Love
62 Growing on Me
Attention! Feel free to leave feedback.