Lyrics and translation The Darkness - Givin' Up

Givin' Up

My mama wants to know
Where I'm spending all my dough
Honey, all she does is nag, nag, nag
But I won't apologise
I'd inject into my eyes
If there was nowhere else to stick my skag

All I want is brown
And I'm going into town
Shooting up as soon as I'm back
My friends have got some good shit
All I want is some of it
Gimme, gimme, gimme that smack

Well, I've ruined nearly all of my veins
Sticking that fucking shit into my arms
Yeah, yeah

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin' up, givin' up givin' a fuck
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin' up, givin' up givin' a fuck

Getting off my face
There's a dragon I must chase
Honey, I'm the scourge of all mankind
And everyone but me
Is destined just to be
Slaves to the remorseless grind

But I found myself an easy way out
Sticking that fucking shit into my arms
Into my arms

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin' up, givin' up givin' a fuck
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin' up, givin' up givin' a fuck

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin' up, givin' up givin' a fuck
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin' up, givin' up givin' a fuck
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin' up, givin' up givin' a fuck
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin' up, givin' up givin' a fuck

Сдаюсь

Моя мамаша хочет знать,
Куда я трачу все свои бабки.
Милая, она только пилит, пилит, пилит.
Но я не буду извиняться,
Я бы в глаза себе вколол,
Если бы больше некуда было всадить мой кайф.

Все, что мне нужно, это дурь,
И я иду в город,
Ширнуться, как только вернусь.
У моих друзей есть хорошая дрянь,
Все, чего я хочу, это немного ее,
Дай, дай, дай мне эту дозу.

Ну, я испортил почти все свои вены,
Вкалывая эту чертову дрянь в свои руки.
Да, да.

О, о, о, о, о, о, о
Сдаюсь, сдаюсь, мне плевать.
О, о, о, о, о, о, о
Сдаюсь, сдаюсь, мне плевать.

Улетаю,
Есть дракон, которого я должен преследовать.
Милая, я бич всего человечества,
И все, кроме меня,
обречены быть
Рабами безжалостной рутины.

Но я нашел себе легкий выход,
Вкалывая эту чертову дрянь в свои руки.
В свои руки.

О, о, о, о, о, о, о
Сдаюсь, сдаюсь, мне плевать.
О, о, о, о, о, о, о
Сдаюсь, сдаюсь, мне плевать.

О, о, о, о, о, о, о
Сдаюсь, сдаюсь, мне плевать.
О, о, о, о, о, о, о
Сдаюсь, сдаюсь, мне плевать.
О, о, о, о, о, о, о
Сдаюсь, сдаюсь, мне плевать.
О, о, о, о, о, о, о
Сдаюсь, сдаюсь, мне плевать.