Growing on Me (Live at Knebworth, 2003) - The Darkness translation in German

Growing on Me (Live at Knebworth, 2003)

Hey!
We are The Darkness
We hail from Lowestoft, Britain's most easterly point
Please join us as we sing our most recent single, "Growing on Me"

I can't get rid of you
I don't know what to do
I don't even know who is growing on who
Yeah-yeah
'Cause everywhere I go you're there
I can't get you out of my hair
I can't pretend that I don't care
It's not fair

I'm being punished for all my offences
I wanna touch you, but I'm afraid of the consequences
I wanna banish you from whence you came
But you're part of me now, and I really got myself to blame

You're really growing on me (or am I growing on you?)
You're really growing on me (or am I growing on you?)
Any fool can see

Sleeping in an empty bed
I can't get you off my head
But now I won't have a life until you're dead
Yeah, you heard what I said

I wanna shake you off, but you just won't go
And you're all over me, but I don't want anyone to know
That you're attached to me, that's how you've grown
Won't you leave me, leave me, leave me alone?

You're really growing on me (or am I growing on you?)
You're really growing on me (or am I growing on you?)
Any fool can see

You're really growing on me (or am I growing on you?)
You're really growing on me (or am I growing on you?)
Whoa, oh, oh-oh, yeah

Thank you
It's Sunday
I know I say this a lot
But I wanna see them phones
Outstanding
This one's called, "The Best of Me"
It's a swinging number, so get your dancing shoes on

Wächst an mir (Live bei Knebworth, 2003)

Hey!
Wir sind The Darkness
Wir kommen aus Lowestoft, dem östlichsten Punkt Britanniens
Begleitet uns bei unserem neuesten Hit "Wächst an mir"

Ich werd dich nicht los
Weiß nicht, was ich tun soll
Weiß nicht mal, wer an wem wächst
Ja, ja
Denn wo ich auch bin, bist du da
Krieg dich nicht aus meinen Haaren
Kann nicht sagen, dass es mir egal ist
Das ist nicht fair

Ich zahle für all meine Sünden
Will dich berühren, doch die Folgen schrecken mich
Ich will dich verbannen von wo du kamst
Doch jetzt bist du Teil von mir, nur ich selbst bin schuld

Du wächst so an mir (oder wachse ich an dir?)
Du wächst so an mir (oder wachse ich an dir?)
Jeder Trottel sieht es klar

Schlaf in leeren Bett allein
Krieg dich nicht aus meinem Kopf
Doch jetzt hab ich kein Leben bis du tot
Ja, du hast richtig gehört

Will dich abschütteln, doch du gehst nicht
Du bist überall an mir, doch keiner soll es sehn
Dass du an mir klebst, so wurdest du groß
Lass mich, lass mich, lass mich doch los!

Du wächst so an mir (oder wachse ich an dir?)
Du wächst so an mir (oder wachse ich an dir?)
Jeder Trottel sieht es klar

Du wächst so an mir (oder wachse ich an dir?)
Du wächst so an mir (oder wachse ich an dir?)
Whoa, oh, oh-oh, ja

Danke
Es ist Sonntag
Ich sag das oft, ich weiß
Aber ich will Handys sehn
Großartig
Dieser Song heißt "The Best of Me"
Ein swingender Song, zieht eure Tanzschuh an