Growing on Me (Live at Wembley, 2004) - The Darkness translation in Russian

Growing on Me (Live at Wembley, 2004)

It's called "Growing on Me"

I can't get rid of you
I don't know what to do
I don't even know who is growing on who
Yeah-yeah

'Cause everywhere I go you're there
You can't get you out of my hair
You can't pretend that I don't care
It's not fair

I'm being punished for all my offences
I want to touch you, but I'm afraid of the consequences
I want to banish you from whence you came
But you're part of me now, and I've only got myself to blame

You're really growing on me (or am I growing on you?)
You're really growing on me (or am I growing on you?)
Any fool can see

Sleeping in an empty bed (empty bed)
I can't get you off my head
And I won't have a life until you're dead
Yeah, you heard what I said
I want to shake you off, but you just won't go
And you're all over me, but I don't want anyone to know
That you're attached to me, that's how you've grown
Won't you leave me, leave me, leave me alone?

You're really growing on me (or am I growing on you?)
You're really growing on me (or am I growing on you?)
Any fool can see

You're really growing on me (or am I growing on you?)
You're really growing on me (or am I growing on you?)
Wo-oh-oh, yeah

Прирастает ко мне (Live at Wembley, 2004)

Это называется "Прирастает ко мне"

Не могу избавиться от тебя
Не знаю, что делать
Даже не пойму, кто к кому прирастает
Да-да

Ведь повсюду, куда б я ни шёл, ты там
Не вытащить тебя из моих мыслей
Ты не притворишься, что мне всё равно
Это нечестно

Меня наказывают за все мои прегрешения
Хочу прикоснуться, но боюсь последствий
Хочу изгнать тебя обратно, откуда пришла
Но теперь ты часть меня, и винить могу лишь себя

Ты правда прирастаешь ко мне (или я к тебе?)
Ты правда прирастаешь ко мне (или я к тебе?)
Любой дурак поймёт

Сплю в пустой постели (пустой постели)
Не выкинуть тебя из головы
И жизни не будет, пока ты не умрёшь
Да, ты верно услышала
Хочу стряхнуть тебя, но ты не уйдёшь
Ты повсюду на мне, но никто не должен знать
Что ты приросла ко мне, вот как вышло
Оставь меня, оставь, оставь в покое

Ты правда прирастаешь ко мне (или я к тебе?)
Ты правда прирастаешь ко мне (или я к тебе?)
Любой дурак поймёт

Ты правда прирастаешь ко мне (или я к тебе?)
Ты правда прирастаешь ко мне (или я к тебе?)
О-о-о, да