Lyrics and translation The Darkness - Heart Explodes

Heart Explodes

I'm standing on a cliff top and I'm looking out to sea
The sirens of the Netherlands are beckoning me
I'm trying to write a ballad that makes you wanna stay
They're easy to come up with but they're difficult to play
Cause I know what I'm supposed to do but I don't know if I can
Sell the world a story 'bout a woman and a man
Who meet at the beginning, together they belong
And it feels like they are winning, 'til everything goes wrong
Take me to the open road
Run until my heart explodes
Take me to the open road
Or give me back the love I'm owed
'Til my heart explodes
'Til my heart explodes
I'm standing in the weather and I can't open the door
Then suddenly it hits me this isn't my house anymore
I knew you wouldn't listen, so I've given you carte blanche
To build a clown asylum on the Neverland ranch
I can't believe it's over I can't believe I'm free
To sleep with anybody who wants to sleep with me
I never wrote that ballad, there isn't such a song
I tried to make you happy and then everything went wrong
Take me to the open road
Run until my heart explodes
Take me to the open road
Or give me back the love I'm owed
'Til my heart explodes
'Til my heart explodes
Free to love again
Like the love you never showed
Free to love again
Love 'til our hearts explode
'Til my heart explodes
Heart explodes
'Til my heart explodes

Сердце взрывается

Я стою на краю обрыва и смотрю на море,
Сирены Нидерландов манят меня.
Я пытаюсь написать балладу, которая заставит тебя остаться,
Их легко придумать, но сложно сыграть.
Ведь я знаю, что должен сделать, но не знаю, смогу ли
Продать миру историю о женщине и мужчине,
Которые встретились в начале, принадлежат друг другу,
И кажется, что они побеждают, пока всё не идет наперекосяк.
Отвези меня на открытую дорогу,
Беги, пока моё сердце не взорвётся.
Отвези меня на открытую дорогу,
Или верни мне любовь, что ты мне должен.
Пока моё сердце не взорвётся,
Пока моё сердце не взорвётся.
Я стою под дождём и не могу открыть дверь,
И вдруг меня осеняет: это больше не мой дом.
Я знал, что ты не будешь слушать, поэтому дал тебе карт-бланш
Построить убежище для клоунов на ранчо Неверленд.
Не могу поверить, что всё кончено, не могу поверить, что я свободен
Спать с кем угодно, кто хочет спать со мной.
Я так и не написал ту балладу, такой песни нет,
Я пытался сделать тебя счастливой, а потом всё пошло не так.
Отвези меня на открытую дорогу,
Беги, пока моё сердце не взорвётся.
Отвези меня на открытую дорогу,
Или верни мне любовь, что ты мне должен.
Пока моё сердце не взорвётся,
Пока моё сердце не взорвётся.
Свободен любить снова,
Как ты никогда не любила.
Свободен любить снова,
Любить, пока наши сердца не взорвутся.
Пока моё сердце не взорвётся,
Сердце взрывается,
Пока моё сердце не взорвётся.