Lyrics and translation The Darkness - I Hate Myself

I Hate Myself

There goes the best thing that ever happened to anyone
There goes a little miss forever and a day
There goes a girl I was incredibly cruel to
I thought that she was in my way
The girl I adore
Oh, she don't want to love me anymore

Oh, I hate myself, I hate myself, I do
Oh, I hate myself so you don't have to
Oh, I hate myself, I hate myself, I do
I really hate myself so you don't have to

There goes the best seven years of my life
There goes the girl that only saw me, not my influence
Or my wealth
There goes the only human being I have ever loved
More than I hate myself
Well, I am sure
Oh, she don't want to love me anymore

Oh, I hate myself, I hate myself, I do
Oh, I hate myself so you don't have to
Oh, I hate myself, I hate myself, I do
I really hate myself so you don't have to

There goes the last of my inspiration
Here comes the pain I endure
She don't want to love me anymore

Oh, I hate myself, I hate myself, I do
Oh, I hate myself so you don't have to
Oh, I hate myself, I hate myself, I do
I really hate myself so you don't have to

Je me déteste

Voilà qui s'en va, la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Voilà qui s'en va, une mademoiselle pour toujours et un jour
Voilà qui s'en va, une fille avec qui j'ai été incroyablement cruel
Je pensais qu'elle était sur mon chemin
La fille que j'adore
Oh, elle ne veut plus m'aimer

Oh, je me déteste, je me déteste, c'est vrai
Oh, je me déteste pour que tu n'aies pas à le faire
Oh, je me déteste, je me déteste, c'est vrai
Je me déteste vraiment pour que tu n'aies pas à le faire

Voilà qui s'en vont, les sept meilleures années de ma vie
Voilà qui s'en va, la fille qui ne voyait que moi, pas mon influence
Ou ma richesse
Voilà qui s'en va, le seul être humain que j'aie jamais aimé
Plus que je ne me déteste
Eh bien, j'en suis sûr
Oh, elle ne veut plus m'aimer

Oh, je me déteste, je me déteste, c'est vrai
Oh, je me déteste pour que tu n'aies pas à le faire
Oh, je me déteste, je me déteste, c'est vrai
Je me déteste vraiment pour que tu n'aies pas à le faire

Voilà qui s'en va, le dernier souffle de mon inspiration
Voici venir la douleur que je dois endurer
Elle ne veut plus m'aimer

Oh, je me déteste, je me déteste, c'est vrai
Oh, je me déteste pour que tu n'aies pas à le faire
Oh, je me déteste, je me déteste, c'est vrai
Je me déteste vraiment pour que tu n'aies pas à le faire