Lyrics and translation The Darkness - Is It Just Me?

Is It Just Me?

I know that absence might
Make the heart grow fonder
Or is it "out of sight
Out of mind" I wonder
And do you yearn for me
When the nights grow cold
Til death us do part
To have and to hold
I wanna give you my love, my love, my love

But is it just me or am I all on my own again
You′re up at John O'Groats, I′m down in Land's End
On you I depend

I see your face
When I close my eyes
And there ain't no place
Like between your thighs
Don′t want a life alone
All by myself
To honour and trust
In sickness and health
I wanna give you my love, my love, my love

But is it just me or am I all on my own again
You′re at the Taj Mahal, I'm outside Big Ben
It′s driving me round the bend

Forever and ever
And ever, amen
I wanna give u my love, my love, my love

But is it just me or am I all on my own again
You're in the Vatican, I′m in the Yemen
And it feels like the end
The end

Только ли я?

Я знаю, что разлука может
Усилить чувства,
Или же «с глаз долой —
Из сердца вон», гадаю я.
И тоскуешь ли ты по мне,
Когда ночи становятся холодными?
Пока смерть не разлучит нас,
Обладать и хранить.
Я хочу подарить тебе свою любовь, любовь, любовь.

Но только ли мне кажется, или я снова совсем один?
Ты на краю света, я на другом,
От тебя я завишу.

Я вижу твое лицо,
Когда закрываю глаза,
И нет места лучше,
Чем между твоих бедер.
Не хочу жизни в одиночестве,
Совсем один,
Уважать и доверять,
В болезни и здравии.
Я хочу подарить тебе свою любовь, любовь, любовь.

Но только ли мне кажется, или я снова совсем один?
Ты у Тадж-Махала, я у Биг-Бена,
Это сводит меня с ума.

Всегда и навечно,
Аминь.
Я хочу подарить тебе свою любовь, любовь, любовь.

Но только ли мне кажется, или я снова совсем один?
Ты в Ватикане, я в Йемене,
И это похоже на конец.
Конец.