Lyrics and translation The Darkness - Laylow

Laylow

If you're looking for somewhere to go
For an aftershow
And you like it smoky
There's a lovely little place I know
And it's called Laylow
It ain't no jokey
Laylow
Sanctuary
No-one can see behind the door-a
Laylow
Haven of dreams
They got Cara Delevingne
And Rita Ora
With the paparazzi on your tail
You fancy egg of quail
And you are thirsty
Duck into its welcoming embrace
Where the food is ace
And the bubbly's bursty
Laylow
Sanctuary
No-one can see behind the door-a
Laylow
Haven of dreams
They got both the Delevingnes
And Rita Ora
When the great unwashed in this old town
Start to get you down
Leave me alone-y
Let the doorman bring their night to an end
While you just pretend
To be on the phone-y
Laylow
Sanctuary
No-one can see behind the door-a
Laylow
Haven of dreams
They got all the Delevingnes
And Rita Ora

Laylow

Si tu cherches un endroit où aller
Pour un after-show
Et que tu aimes l'ambiance enfumée
Je connais un endroit charmant
Il s'appelle Laylow
Ce n'est pas une blague
Laylow
Sanctuaire
Personne ne peut voir derrière la porte
Laylow
Havre de rêves
Ils ont Cara Delevingne
Et Rita Ora
Avec les paparazzi à tes trousses
Tu aimes les œufs de caille
Et tu as soif
Plonge dans son étreinte accueillante
Où la nourriture est excellente
Et le champagne pétille
Laylow
Sanctuaire
Personne ne peut voir derrière la porte
Laylow
Havre de rêves
Ils ont les deux soeurs Delevingne
Et Rita Ora
Quand la plèbe de cette vieille ville
Commence à te faire baisser les bras
Laisse-moi tranquille
Laisse le portier mettre fin à leur nuit
Pendant que tu fais semblant
D'être au téléphone
Laylow
Sanctuaire
Personne ne peut voir derrière la porte
Laylow
Havre de rêves
Ils ont toutes les soeurs Delevingne
Et Rita Ora