Lyrics and translation The Darkness - Live 'til I Die
I
was
born
out
of
wedlock
on
the
seventeenth
day
Je
suis
né
hors
mariage
le
dix-septième
jour
Of
the
third
month
of
seventy
five
Du
troisième
mois
de
soixante-quinze
I
watched
my
Daddy
working
every
hour
God
sends
J'ai
vu
mon
père
travailler
à
chaque
heure
que
Dieu
envoie
Just
to
keep
all
of
my
dreams
alive
Juste
pour
garder
tous
mes
rêves
en
vie
I
was
the
eldest
of
three,
the
pressure
never
got
to
me
J'étais
l'aîné
de
trois,
la
pression
ne
m'a
jamais
atteint
I
guess
I
had
a
vision
of
how
everybody
should
be
Je
suppose
que
j'avais
une
vision
de
comment
tout
le
monde
devrait
être
Thinking
not
of
what
they'll
miss
Pensant
pas
à
ce
qu'ils
vont
manquer
Until
we're
standing
at
the
edge
of
the
abyss
Jusqu'à
ce
que
nous
soyons
au
bord
de
l'abîme
Live
'til
I
die
Vivre
jusqu'à
la
mort
Laugh
'til
I
cry
Rire
jusqu'à
ce
que
je
pleure
Live
'til
I
die
Vivre
jusqu'à
la
mort
Laugh
'til
I
cry
Rire
jusqu'à
ce
que
je
pleure
'Cause
I
know
what
I'm
looking
for
Parce
que
je
sais
ce
que
je
cherche
I
won't
listen
any
more
Je
n'écouterai
plus
Any
more
Plus
Well
I
went
through
some
changes
at
the
age
of
fourteen
Eh
bien,
j'ai
subi
des
changements
à
l'âge
de
quatorze
ans
And
discovered
all
the
joys
of
rock
wear
Et
j'ai
découvert
tous
les
plaisirs
des
vêtements
rock
I
made
a
point
of
wearing
unfeasibly
tight
jeans
J'ai
fait
en
sorte
de
porter
des
jeans
incroyablement
serrés
And
endeavoured
just
to
grow
my
hair
Et
j'ai
essayé
de
faire
pousser
mes
cheveux
But
kids
can
be
cruel,
I
wasn't
popular
at
school
Mais
les
enfants
peuvent
être
cruels,
je
n'étais
pas
populaire
à
l'école
I
became
the
subject
of
a
campaign
of
ridicule
Je
suis
devenu
le
sujet
d'une
campagne
de
ridicule
But
I'll
stick
by
my
guns
Mais
je
vais
tenir
bon
And
rise
above
the
laughter
of
the
ignorant
ones
Et
m'élever
au-dessus
des
rires
des
ignorants
Live
'til
I
die
Vivre
jusqu'à
la
mort
Laugh
'til
I
cry
Rire
jusqu'à
ce
que
je
pleure
Live
'til
I
die
Vivre
jusqu'à
la
mort
Laugh
'til
I
cry
Rire
jusqu'à
ce
que
je
pleure
'Cause
I
know
what
I'm
looking
for
Parce
que
je
sais
ce
que
je
cherche
I
won't
listen
any
more
Je
n'écouterai
plus
Any
more
Plus
And
the
soundest
advice
I
ever
heard
a
man
give
Et
le
meilleur
conseil
que
j'aie
jamais
entendu
donner
par
un
homme
Was
Daddy
on
the
subject
of
the
way
I
want
to
live
C'était
Papa
sur
la
façon
dont
je
veux
vivre
If
that's
the
path
you
wish
to
tread
Si
c'est
le
chemin
que
tu
veux
emprunter
Put
all
your
clothes
back
on
and
take
it
off
of
your
head
Remets
tous
tes
vêtements
et
enlève-les
de
ta
tête
'Cause
I'll
always
be
here
and
if
you
freeze
I'll
talk
you
down
Parce
que
je
serai
toujours
là,
et
si
tu
gèles,
je
te
parlerai
You
don't
have
to
feel
obliged
to
act
the
high
school
clown
Tu
n'as
pas
à
te
sentir
obligé
de
faire
le
clown
du
lycée
I
know
you've
got
what
it
takes
Je
sais
que
tu
as
ce
qu'il
faut
And
if
you
want
to
you
can
learn
from
your
mistakes
Et
si
tu
veux,
tu
peux
apprendre
de
tes
erreurs
Live
'til
you
die
Vivre
jusqu'à
ce
que
tu
meures
Laugh
'til
you
cry
Rire
jusqu'à
ce
que
tu
pleures
Live
'til
you
die
Vivre
jusqu'à
ce
que
tu
meures
Laugh
'til
you
cry
Rire
jusqu'à
ce
que
tu
pleures
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.