Love Is Only a Feeling (Live at Wembley, 2004) - The Darknesstranslation in German
The
first
flush
of
youth
was
upon
you
when
our
eyes
first
met
Die
erste
Röte
der
Jugend
lag
auf
dir,
als
sich
unsere
Augen
erstmals
trafen
And
I
knew
that
to
you
and
into
your
life,
I
had
to
get
Und
ich
wusste,
dass
ich
zu
dir
und
in
dein
Leben
musste
Oh,
I
felt
light-headed
at
the
touch
of
this
stranger's
hand
Oh,
mir
schwirrte
der
Kopf
bei
der
Berührung
dieser
fremden
Hand
Brought
assault,
my
defenses
systematically
failed
to
withstand
Sie
stürmte
an,
meine
Abwehr
versagte
systematisch
dem
Stand
'Cause
you
came
at
a
time
Denn
du
kamst
zu
einer
Zeit
When
the
pursuit
of
one
true
love
in
which
to
fall
Als
die
Suche
nach
einer
wahren
Liebe,
in
die
man
fällt
Was
the
be
all,
and
end
all
Das
Alles
war
und
alles
bedeutete
Love
is
only
a
feeling
(drifting
away)
Liebe
ist
nur
ein
Gefühl
(treibt
davon)
When
I'm
in
your
arms,
I
start
believing
(it's
here
to
stay)
Wenn
ich
in
deinen
Armen
bin,
beginne
ich
zu
glauben
(dass
sie
bleibt)
But
love
is
only
a
feeling
anyway
Aber
Liebe
ist
sowieso
nur
ein
Gefühl
The
state
of
elation
that
this
unison
of
hearts
achieved
Der
Zustand
der
Begeisterung,
den
diese
Vereinigung
der
Herzen
erreichte
I
had
seen,
I
had
touched,
I
had
tasted
and
I
truly
believed
Ich
hatte
gesehen,
berührt,
gekostet
und
wahrlich
geglaubt
That
the
light
of
my
life
Dass
das
Licht
meines
Lebens
Would
tear
a
hole
right
through
each
cloud,
that
scudded
by
Ein
Loch
durch
jede
Wolke
reißen
würde,
die
vorbeizog
Just
to
beam
on
you
and
I
Nur
um
auf
dich
und
mich
zu
strahlen
Love
is
only
a
feeling
(drifting
away)
Liebe
ist
nur
ein
Gefühl
(treibt
davon)
When
I'm
in
your
arms,
I
start
believing
(it's
here
to
stay)
Wenn
ich
in
deinen
Armen
bin,
beginne
ich
zu
glauben
(dass
sie
bleibt)
But
love
is
only
a
feeling
anyway
Aber
Liebe
ist
sowieso
nur
ein
Gefühl
Love
is
only
a
feeling
(drifting
away)
Liebe
ist
nur
ein
Gefühl
(treibt
davon)
And
we've
got
to
stop
ourselves
believing
(it's
here
to
stay)
Und
wir
müssen
uns
davon
abhalten
zu
glauben
(dass
sie
bleibt)
'Cause
love
is
only
a
feeling
anyway
Denn
Liebe
ist
sowieso
nur
ein
Gefühl
Rate the translation
1
Bareback
2 Black Shuck
3 Curse of the Tollund Man
4 Physical Sex
5 Givin' Up
6 How Dare You Call This Love?
7 Get Your Hands Off My Woman
8 Holding My Own
9 Planning Permission
10 Stuck In a Rut
11 Friday Night
12 Out of My Hands
13 Love on the Rocks With No Ice
14 Love Is Only a Feeling
15 Makin' Out (Live at Knebworth, 2003)
16 Love on the Rocks with No Ice (Live at Knebworth, 2003)
17 Get Your Hands Off My Woman (Live at The Astoria, London, 2003)
18 Love on the Rocks with No Ice (Live at The Astoria, London, 2003)
19 Love on the Rocks with No Ice (Live at Wembley, 2004)
20 I Believe In a Thing Called Love (Single Version)
21 Makin' Out
22 Bareback (Live at The Astoria, London, 2003)
23 Buffet (Live at The Astoria, London, 2003)
24 Do They Know it's Christmas (Live at Wembley, 2004)
25 Love Is Only a Feeling (Live at Wembley, 2004)
26 Love is Only a Feeling (2002 Version)
27 I Believe in a Thing Called Love (Demo)
28 I Believe in a Thing Called Love (2002 Version)
29 Nothin's Gonna Stop Us (Demo)
30 Get Your Hands off My Woman... Again (2004 Version)
31 Friday Night (Live at Wembley, 2004)
32 Black Shuck (Demo)
33 Live 'Til I Die (Demo)
34 Out of My Hands (Demo)
35 Seemed Like a Good Idea at the Time (Live at Wembley, 2004)
36 Love Is Only a Feeling (Live at The Astoria, London, 2003)
37 Get Your Hands off My Woman... Again (2004 Edit Version)
38 Get Your Hands Off My Woman (Live at Knebworth, 2003)
39 Love on the Rocks with no Ice (2002 Version)
40 I Believe in a Thing Called Love (Live at The Astoria, London, 2003)
41 Grief Hammer (Live at Wembley, 2004)
42 The Best of Me (Live at Knebworth, 2003)
43 I Believe in a Thing Called Love (Live at Wembley, 2004)
44 Makin' Out (Live at Wembley, 2004)
45 Dinner Lady Arms (Live at Wembley, 2004)
46 Christmas Time (Don't Let the Bells End) [Live at Wembley, 2004]
47 Buffet (Live at Wembley, 2004)
48 Get Your Hands Off My Woman (Live at Wembley, 2004)
49 Givin’ Up (Live at Wembley, 2004)
50 Growing on Me (Live at Wembley, 2004)
51 Friday Night (Live at The Astoria, London, 2003)
52 Givin' Up (Live at The Astoria, London, 2003)
53 Love on the Rocks with No Ice (Demo)
54 Stuck in a Rut (Live at Knebworth, 2003)
55 I Believe in a Thing Called Love (Live at Knebworth, 2003)
56 Stuck in a Rut (Live at Wembley, 2004)
57 Growing on Me (Live at Knebworth, 2003)
58 Black Shuck (Live at The Astoria, London, 2003)
59 Black Shuck (Live at Wembley, 2004)
60 Physical Sex (Live at Wembley, 2004)
61 I Believe In a Thing Called Love
62 Growing on Me
2 Black Shuck
3 Curse of the Tollund Man
4 Physical Sex
5 Givin' Up
6 How Dare You Call This Love?
7 Get Your Hands Off My Woman
8 Holding My Own
9 Planning Permission
10 Stuck In a Rut
11 Friday Night
12 Out of My Hands
13 Love on the Rocks With No Ice
14 Love Is Only a Feeling
15 Makin' Out (Live at Knebworth, 2003)
16 Love on the Rocks with No Ice (Live at Knebworth, 2003)
17 Get Your Hands Off My Woman (Live at The Astoria, London, 2003)
18 Love on the Rocks with No Ice (Live at The Astoria, London, 2003)
19 Love on the Rocks with No Ice (Live at Wembley, 2004)
20 I Believe In a Thing Called Love (Single Version)
21 Makin' Out
22 Bareback (Live at The Astoria, London, 2003)
23 Buffet (Live at The Astoria, London, 2003)
24 Do They Know it's Christmas (Live at Wembley, 2004)
25 Love Is Only a Feeling (Live at Wembley, 2004)
26 Love is Only a Feeling (2002 Version)
27 I Believe in a Thing Called Love (Demo)
28 I Believe in a Thing Called Love (2002 Version)
29 Nothin's Gonna Stop Us (Demo)
30 Get Your Hands off My Woman... Again (2004 Version)
31 Friday Night (Live at Wembley, 2004)
32 Black Shuck (Demo)
33 Live 'Til I Die (Demo)
34 Out of My Hands (Demo)
35 Seemed Like a Good Idea at the Time (Live at Wembley, 2004)
36 Love Is Only a Feeling (Live at The Astoria, London, 2003)
37 Get Your Hands off My Woman... Again (2004 Edit Version)
38 Get Your Hands Off My Woman (Live at Knebworth, 2003)
39 Love on the Rocks with no Ice (2002 Version)
40 I Believe in a Thing Called Love (Live at The Astoria, London, 2003)
41 Grief Hammer (Live at Wembley, 2004)
42 The Best of Me (Live at Knebworth, 2003)
43 I Believe in a Thing Called Love (Live at Wembley, 2004)
44 Makin' Out (Live at Wembley, 2004)
45 Dinner Lady Arms (Live at Wembley, 2004)
46 Christmas Time (Don't Let the Bells End) [Live at Wembley, 2004]
47 Buffet (Live at Wembley, 2004)
48 Get Your Hands Off My Woman (Live at Wembley, 2004)
49 Givin’ Up (Live at Wembley, 2004)
50 Growing on Me (Live at Wembley, 2004)
51 Friday Night (Live at The Astoria, London, 2003)
52 Givin' Up (Live at The Astoria, London, 2003)
53 Love on the Rocks with No Ice (Demo)
54 Stuck in a Rut (Live at Knebworth, 2003)
55 I Believe in a Thing Called Love (Live at Knebworth, 2003)
56 Stuck in a Rut (Live at Wembley, 2004)
57 Growing on Me (Live at Knebworth, 2003)
58 Black Shuck (Live at The Astoria, London, 2003)
59 Black Shuck (Live at Wembley, 2004)
60 Physical Sex (Live at Wembley, 2004)
61 I Believe In a Thing Called Love
62 Growing on Me
Attention! Feel free to leave feedback.