The Darkness - Makin' Out (Live at Wembley, 2004) - translation of the lyrics into German
The Darkness Makin' Out (Live at Wembley, 2004)

Makin' Out (Live at Wembley, 2004)

The Darkness




Makin' Out (Live at Wembley, 2004)
Rummachen (Live in Wembley, 2004)
Going steady in a secluded spot
Fest zusammen an einem einsamen Ort
And I'm leaving nothing to chance
Und ich überlasse nichts dem Zufall
'Cause the petting's heavy, and the temperature's hot
Denn das Knutschen ist heftig und die Temperatur heiß
Well, I'm making good my advance
Nun mache ich meinen Vorstoß richtig gut
(Makin' out) it's getting better and better
(Rummachen) es wird immer besser
(Makin' out) the back seat's gettin' wetter
(Rummachen) der Rücksitz wird nasser
(Makin' out) and I feel I'll take off my sweater, uh-uh
(Rummachen) ich zieh meinen Pulli aus, uh-uh
(Makin' out) gimme a fucking French letter
(Rummachen) gib mir 'n verdammtes Kondom
Get ready, 'cause ready or not
Mach dich bereit, denn bereit oder nicht
I am adopting the stance
Ich nehme die Haltung ein
And the petting's heavy, girl, I like what you've got
Und das Knutschen ist heftig, Mädchen, ich mag was du hast
Lord, don't you ever stop the dance, yeah
Herr, hör niemals mit dem Tanz auf, yeah
(Makin' out) it's getting better and better
(Rummachen) es wird immer besser
(Makin' out) the back seat's gettin' wetter
(Rummachen) der Rücksitz wird nasser
(Makin' out) I feel I'll take off my sweater, uh-uh
(Rummachen) ich zieh meinen Pulli aus, uh-uh
(Makin' out) gimme a fucking French
(Rummachen) gib mir 'n verdammtes Kondom
Never had a torch that shined as bright
Nie hatte ich 'ne Fackel die so hell schien
As the one I'm carrying for you
Wie die, die ich für dich trage
Girl, your fingers burn, but you know I've gotta see this
Mädchen, deine Finger brennen, doch ich muss das durchziehen
Whoa, I've gotta see this thing through
Whoa, ich muss es zu Ende bringen
Mama-mama-mama, makin' out with you
Mama-mama-mama, mit dir rummachen
(Makin' out) it's getting better and better
(Rummachen) es wird immer besser
(Makin' out) the back seat's gettin' wetter
(Rummachen) der Rücksitz wird nasser
(Makin' out) I feel I'll take off my sweater, uh-uh
(Rummachen) ich zieh meinen Pulli aus, uh-uh
(Makin' out) gimme a fucking French letter
(Rummachen) gib mir 'n verdammtes Kondom
Mama-ma, your mama thinks that I'm rotten (to the core)
Mama-ma, deine Mama denkt ich bin verdorben (bis ins Mark)
Can't take my eyes off your bottom (gimme more)
Kann nicht wegschauen von deinem Hintern (gib mehr)
The back seat's getting wetter, whoa-oh (making out)
Der Rücksitz wird nasser, whoa-oh (rummachen)




Writer(s): Daniel Francis Hawkins, Edwin James Graham, Francis Gilles Poullain-patterson, Justin David Hawkins
The Darkness - Permission To Land... Again (20th Anniversary Edition)
Album
Permission To Land... Again (20th Anniversary Edition)
date of release
07-07-2003

1 Bareback
2 Black Shuck
3 Curse of the Tollund Man
4 Physical Sex
5 Givin' Up
6 How Dare You Call This Love?
7 Get Your Hands Off My Woman
8 Holding My Own
9 Planning Permission
10 Stuck In a Rut
11 Friday Night
12 Out of My Hands
13 Love on the Rocks With No Ice
14 Love Is Only a Feeling
15 Makin' Out (Live at Knebworth, 2003)
16 Love on the Rocks with No Ice (Live at Knebworth, 2003)
17 Get Your Hands Off My Woman (Live at The Astoria, London, 2003)
18 Love on the Rocks with No Ice (Live at The Astoria, London, 2003)
19 Love on the Rocks with No Ice (Live at Wembley, 2004)
20 I Believe In a Thing Called Love (Single Version)
21 Makin' Out
22 Bareback (Live at The Astoria, London, 2003)
23 Buffet (Live at The Astoria, London, 2003)
24 Do They Know it's Christmas (Live at Wembley, 2004)
25 Love Is Only a Feeling (Live at Wembley, 2004)
26 Love is Only a Feeling (2002 Version)
27 I Believe in a Thing Called Love (Demo)
28 I Believe in a Thing Called Love (2002 Version)
29 Nothin's Gonna Stop Us (Demo)
30 Get Your Hands off My Woman... Again (2004 Version)
31 Friday Night (Live at Wembley, 2004)
32 Black Shuck (Demo)
33 Live 'Til I Die (Demo)
34 Out of My Hands (Demo)
35 Seemed Like a Good Idea at the Time (Live at Wembley, 2004)
36 Love Is Only a Feeling (Live at The Astoria, London, 2003)
37 Get Your Hands off My Woman... Again (2004 Edit Version)
38 Get Your Hands Off My Woman (Live at Knebworth, 2003)
39 Love on the Rocks with no Ice (2002 Version)
40 I Believe in a Thing Called Love (Live at The Astoria, London, 2003)
41 Grief Hammer (Live at Wembley, 2004)
42 The Best of Me (Live at Knebworth, 2003)
43 I Believe in a Thing Called Love (Live at Wembley, 2004)
44 Makin' Out (Live at Wembley, 2004)
45 Dinner Lady Arms (Live at Wembley, 2004)
46 Christmas Time (Don't Let the Bells End) [Live at Wembley, 2004]
47 Buffet (Live at Wembley, 2004)
48 Get Your Hands Off My Woman (Live at Wembley, 2004)
49 Givin’ Up (Live at Wembley, 2004)
50 Growing on Me (Live at Wembley, 2004)
51 Friday Night (Live at The Astoria, London, 2003)
52 Givin' Up (Live at The Astoria, London, 2003)
53 Love on the Rocks with No Ice (Demo)
54 Stuck in a Rut (Live at Knebworth, 2003)
55 I Believe in a Thing Called Love (Live at Knebworth, 2003)
56 Stuck in a Rut (Live at Wembley, 2004)
57 Growing on Me (Live at Knebworth, 2003)
58 Black Shuck (Live at The Astoria, London, 2003)
59 Black Shuck (Live at Wembley, 2004)
60 Physical Sex (Live at Wembley, 2004)
61 I Believe In a Thing Called Love
62 Growing on Me
Attention! Feel free to leave feedback.