Lyrics and translation The Darkness - Seemed Like a Good Idea at the Time
We
may
not
get
back
what
we
had,
what
I
threw
away
On
ne
peut
peut-être
pas
retrouver
ce
que
nous
avions,
ce
que
j'ai
jeté
But
you
know
I
would
do
anything,
anything
you
say
Mais
tu
sais
que
je
ferais
n'importe
quoi,
n'importe
quoi
que
tu
me
demandes
Across
a
1000
miles
of
broken
glass
on
my
hands
and
knees
À
travers
1000
miles
de
verre
brisé
sur
mes
mains
et
mes
genoux
I
would
crawl
if
for
a
moment
we
could
cease
hostilities
Je
ramperais
si
pour
un
moment
nous
pouvions
cesser
les
hostilités
But
it
seemed
like
such
a
good
idea
at
the
time
Mais
ça
semblait
être
une
si
bonne
idée
à
l'époque
Such
a
very
very
good
idea
at
the
time
Une
si,
si,
si
bonne
idée
à
l'époque
I
don't
know
where
I
am
Je
ne
sais
pas
où
je
suis
I
don't
know
where
I
went
wrong
Je
ne
sais
pas
où
j'ai
fait
fausse
route
I
don't
know
where
to
start
again
Je
ne
sais
pas
par
où
recommencer
I
don't
know
where
I
am
Je
ne
sais
pas
où
je
suis
I
don't
know
where
I
went
wrong
Je
ne
sais
pas
où
j'ai
fait
fausse
route
I
don't
know
where
to
start
again
Je
ne
sais
pas
par
où
recommencer
Now
the
dream
is
over
and
lately
I
have
found
Maintenant
le
rêve
est
terminé
et
j'ai
constaté
récemment
That
you
only
seem
to
come
alive
when
I
am
not
around
Que
tu
ne
sembles
prendre
vie
que
lorsque
je
ne
suis
pas
là
But
it
seemed
like
such
a
good
idea
at
the
time
Mais
ça
semblait
être
une
si
bonne
idée
à
l'époque
Such
a
very
very
good
idea
at
the
time
Une
si,
si,
si
bonne
idée
à
l'époque
I
don't
know
where
I
am
Je
ne
sais
pas
où
je
suis
I
don't
know
where
I
went
wrong
Je
ne
sais
pas
où
j'ai
fait
fausse
route
I
don't
know
where
to
start
again
Je
ne
sais
pas
par
où
recommencer
I
don't
know
where
I
am
Je
ne
sais
pas
où
je
suis
I
don't
know
where
I
went
wrong
Je
ne
sais
pas
où
j'ai
fait
fausse
route
I
don't
know
where
to
start
Je
ne
sais
pas
par
où
recommencer
Well,
it
seemed
like
such
a
good
idea
at
the
time
Eh
bien,
ça
semblait
être
une
si
bonne
idée
à
l'époque
Such
a
very
very
good
idea
at
the
time
Une
si,
si,
si
bonne
idée
à
l'époque
I
don't
know
where
I
am
Je
ne
sais
pas
où
je
suis
I
don't
know
where
I
went
wrong
Je
ne
sais
pas
où
j'ai
fait
fausse
route
I
don't
know
where
to
start
again
Je
ne
sais
pas
par
où
recommencer
I
don't
know
where
I
am
Je
ne
sais
pas
où
je
suis
I
don't
know
where
I
went
wrong
Je
ne
sais
pas
où
j'ai
fait
fausse
route
I
don't
know
where
to
start...
Je
ne
sais
pas
par
où
recommencer...
Rate the translation
1
Christmas Time (Don't Let the Bells End)
2 Blind Man
3 English Country Garden
4 Bald
5 Hazel Eyes
6 Seemed Like a Good Idea at the Time
7 Dinner Lady Arms
8 Knockers
9 Holding My Own
10 Love on the Rocks With No Ice
11 Friday Night
12 Stuck In a Rut
13 Givin' Up
14 Black Shuck
15 Get Your Hands Off My Woman
16 Girlfriend
17 Growing on Me
18 Is It Just Me?
19 Love Is Only a Feeling
20 One Way Ticket
21 I Believe In a Thing Called Love
2 Blind Man
3 English Country Garden
4 Bald
5 Hazel Eyes
6 Seemed Like a Good Idea at the Time
7 Dinner Lady Arms
8 Knockers
9 Holding My Own
10 Love on the Rocks With No Ice
11 Friday Night
12 Stuck In a Rut
13 Givin' Up
14 Black Shuck
15 Get Your Hands Off My Woman
16 Girlfriend
17 Growing on Me
18 Is It Just Me?
19 Love Is Only a Feeling
20 One Way Ticket
21 I Believe In a Thing Called Love
Attention! Feel free to leave feedback.