Lyrics and translation The Darkness - We Are The Guitar Men

We Are The Guitar Men

Were it not for my guitar
My hands would both be idle
My brain suicidal
For I would not have an outlet
For the tidal wave of feelings
In my heart
When I'm trying not to cry
I grab her by the neck
And strike her with a plectrum
A life without accompaniment
Would wreck me so I hope
We never part
Give me a guitar
An extension of my soul
Hold her in my arms and I
Lose control
(He is the guitar man)
She completes me, makes me whole
We are the guitar men
Long live rock and roll
Aaah aaah
Aaah aaah
When I cannot find the words
My fingers will articulate
The pain, the joy, the love, the hate
So listen as my instrument
Dictates a memorandum
To the throng
How I love my sweet guitar
To the luthier I owe a debt
Of gratitude for every fret
For when I hold my baby in my arms
I get the feeling I belong
Give me a guitar
An extension of my soul
Hold her in my arms and I
Lose control
(He is the guitar man)
She completes me, makes me whole
We are the guitar men
Long live rock and roll
Give me my guitar
An extension of my soul
Something to believe in
Truth be told
(He is the guitar man)
She completes me, makes me whole
We are the guitar men
Long live rock and roll
Aaah aaah
Aaah aaah
Aaah aaah
Aaah aaah

Nous sommes les guitaristes

Si ce n'était pas pour ma guitare
Mes mains seraient toutes les deux inactives
Mon cerveau suicidaire
Car je n'aurais pas de débouché
Pour le raz-de-marée de sentiments
Dans mon cœur
Quand j'essaie de ne pas pleurer
Je la prends par le cou
Et je la frappe avec un médiator
Une vie sans accompagnement
Me briserait tellement j'espère
Que nous ne nous séparerons jamais
Donne-moi une guitare
Une extension de mon âme
Tiens-la dans mes bras et je
Perds le contrôle
(Il est le guitariste)
Elle me complète, me rend entier
Nous sommes les guitaristes
Vive le rock and roll
Aaah aaah
Aaah aaah
Quand je ne trouve pas les mots
Mes doigts vont articuler
La douleur, la joie, l'amour, la haine
Alors écoute mon instrument
Dicter un mémorandum
À la foule
Comme j'aime ma douce guitare
Au luthier je dois une dette
De gratitude pour chaque frette
Car quand je tiens mon bébé dans mes bras
J'ai l'impression d'appartenir
Donne-moi une guitare
Une extension de mon âme
Tiens-la dans mes bras et je
Perds le contrôle
(Il est le guitariste)
Elle me complète, me rend entier
Nous sommes les guitaristes
Vive le rock and roll
Donne-moi ma guitare
Une extension de mon âme
Quelque chose à croire
À vrai dire
(Il est le guitariste)
Elle me complète, me rend entier
Nous sommes les guitaristes
Vive le rock and roll
Aaah aaah
Aaah aaah
Aaah aaah
Aaah aaah