Lyrics and translation The/Das - Parallel Worlds

Parallel Worlds

Hurt head, addicted to the picture screen
Still here, so give me the stars at least
I don't know how to talk to you
So please don't make me see you in the real world
Brag about me to everyone, you know me well
Just by a smile, a look, a pose, sensational
Make assumptions, allude to nothing but time will tell
The parallel
I don't know how to talk to you
So please don't make me see you
I know too much about you
So please don't make me see you
I've never really liked you
So please don't make me see you in the real world
It felt so safe, together as children then
Now, spies, secretly shadowing
Through windows of light
I want to connect and see flesh to flesh
I'm dying from disconnection
Brag about me to everyone, you know me well
Just by a smile, a look, a pose, sensational
Make assumptions, allude to nothing but time will tell
The parallel
I don't know how to talk to you
So please don't make me see you
I know too much about you
So please don't make me see you
I've never really liked you
So please don't make me see you in the real world
In the real world,
You can find me on backpage.

Mondes parallèles

Tête qui fait mal, accro à l'écran
Je suis toujours là, alors donne-moi au moins les étoiles
Je ne sais pas comment te parler
Alors s'il te plaît, ne me fais pas te voir dans le monde réel
Parle de moi à tout le monde, tu me connais bien
Juste par un sourire, un regard, une pose, sensationnel
Fais des suppositions, ne fais allusion à rien, mais le temps le dira
Le parallèle
Je ne sais pas comment te parler
Alors s'il te plaît, ne me fais pas te voir
Je sais trop de choses sur toi
Alors s'il te plaît, ne me fais pas te voir
Je ne t'ai jamais vraiment aimé
Alors s'il te plaît, ne me fais pas te voir dans le monde réel
On se sentait si en sécurité, ensemble comme des enfants à l'époque
Maintenant, des espions, qui nous suivent secrètement
À travers les fenêtres de lumière
Je veux me connecter et te voir en chair et en os
Je meurs de la déconnexion
Parle de moi à tout le monde, tu me connais bien
Juste par un sourire, un regard, une pose, sensationnel
Fais des suppositions, ne fais allusion à rien, mais le temps le dira
Le parallèle
Je ne sais pas comment te parler
Alors s'il te plaît, ne me fais pas te voir
Je sais trop de choses sur toi
Alors s'il te plaît, ne me fais pas te voir
Je ne t'ai jamais vraiment aimé
Alors s'il te plaît, ne me fais pas te voir dans le monde réel
Dans le monde réel,
Tu peux me trouver sur Backpage.