Lyrics and translation The Datsuns - All Aboard

All Aboard

All, All, All aboard row heavy water
To go home.
Welcome a dawn
Sun shining down.
But it′s 3am
ICBM.
It's getting so much hotter
The mercury sings.
"Green bricks, dirty sounds
It′s time to make for safer ground."
All, All, All aboard row heavy water
To go home.
All, All, All aboard row heavy water
To go home.
Clouds of white, they settle to dust
Flowers spreading seeds.
Oh and sick disease
If I could bury deep enough.
Straight and arrow through the core
It's time to leave for pearly shores.
All, All, All aboard row heavy water
To go home.
All, All, All aboard row heavy water
To go home.
It's time to make for safer ground, Oh.
It′s time to make for safer ground, Oh, oh, oh, oh.
It′s time to make for safer ground, Oh.
It's time to make for safer ground, Oh, oh, oh, oh.
All, All, All aboard row heavy water
To go home.
All, All, All aboard row heavy water
To go home.
To go home.
To go home.

Tous à bord

Tous, tous, tous à bord, ramez l'eau lourde
Pour rentrer à la maison.
Accueillez l'aube
Le soleil brille.
Mais il est 3 heures du matin
ICBM.
Il fait de plus en plus chaud
Le mercure chante.
« Briques vertes, sons sales
Il est temps de se diriger vers un terrain plus sûr. »
Tous, tous, tous à bord, ramez l'eau lourde
Pour rentrer à la maison.
Tous, tous, tous à bord, ramez l'eau lourde
Pour rentrer à la maison.
Des nuages blancs, ils se déposent en poussière
Des fleurs disséminant des graines.
Oh, et des maladies
Si seulement je pouvais les enterrer assez profondément.
Droite et flèche à travers le cœur
Il est temps de partir pour les rives nacrées.
Tous, tous, tous à bord, ramez l'eau lourde
Pour rentrer à la maison.
Tous, tous, tous à bord, ramez l'eau lourde
Pour rentrer à la maison.
Il est temps de se diriger vers un terrain plus sûr, oh.
Il est temps de se diriger vers un terrain plus sûr, oh, oh, oh, oh.
Il est temps de se diriger vers un terrain plus sûr, oh.
Il est temps de se diriger vers un terrain plus sûr, oh, oh, oh, oh.
Tous, tous, tous à bord, ramez l'eau lourde
Pour rentrer à la maison.
Tous, tous, tous à bord, ramez l'eau lourde
Pour rentrer à la maison.
Pour rentrer à la maison.
Pour rentrer à la maison.