The Datsuns - Cherry Lane - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Datsuns - Cherry Lane




Cherry Lane
Cherry Lane
Now I know so consider yourself told
Maintenant, je sais, alors considère-toi informé
You fall for two women you'r living a joke
Tu tombes amoureux de deux femmes, tu vis une blague
This will be my coming down
Ce sera ma chute
The final curtain, the final frown
Le rideau final, le dernier sourire triste
'Cause that ain't love, no that's a lie
Parce que ce n'est pas l'amour, non, c'est un mensonge
I know this baby I won't deny
Je sais ça, bébé, je ne le nierai pas
The cold inside, the cold is good
Le froid à l'intérieur, le froid est bon
And I know, I shouldn't go down
Et je sais, je ne devrais pas sombrer
Cherry Lane, I walk down that street again
Cherry Lane, je marche à nouveau dans cette rue
Cherry Lane, I walk down that street again
Cherry Lane, je marche à nouveau dans cette rue
I know I won't give it up this time
Je sais que je n'abandonnerai pas cette fois
I've been walking down a thin, thin line
J'ai marché sur une ligne mince, mince
Till they feel like, the one and the same
Jusqu'à ce qu'elles se ressemblent, la même et la même
Cherry Lane
Cherry Lane
A boy is a boy, but a girl is a charm
Un garçon est un garçon, mais une fille est un charme
That musn't be broken, that musn't be harmed
Que l'on ne doit pas briser, que l'on ne doit pas blesser
You must hold her gently, what else can you do?
Tu dois la tenir doucement, que peux-tu faire d'autre ?
And you know, you shouldn't go down
Et tu sais, tu ne devrais pas sombrer
Cherry Lane, I walk down that street again
Cherry Lane, je marche à nouveau dans cette rue
Cherry Lane, I walk down that street again
Cherry Lane, je marche à nouveau dans cette rue
I know I won't give it up this time
Je sais que je n'abandonnerai pas cette fois
I've been walking down a thin, thin line
J'ai marché sur une ligne mince, mince
Till they feel like, the one and the same
Jusqu'à ce qu'elles se ressemblent, la même et la même
Cherry Lane
Cherry Lane
Who says what's right? You can't see
Qui dit ce qui est juste ? Tu ne peux pas voir
You ain't left free from being guilty
Tu n'es pas libre d'être coupable
Crawling so close to the line
Rampant si près de la ligne
And maybe just one more time down
Et peut-être juste une fois de plus
Cherry Lane, I walk down that street again
Cherry Lane, je marche à nouveau dans cette rue
Cherry Lane, I walk down that street again
Cherry Lane, je marche à nouveau dans cette rue
I know I won't give it up this time
Je sais que je n'abandonnerai pas cette fois
I've been walking down a thin, thin line
J'ai marché sur une ligne mince, mince
Till they feel like, the one and the same, the same
Jusqu'à ce qu'elles se ressemblent, la même et la même, la même
Right down
Tout droit
Cherry Lane
Cherry Lane
Cherry Lane
Cherry Lane
Cherry Lane
Cherry Lane





Writer(s): De Borst Rudolf Christiaan, Livingstone Christian, Somervell Philip Buscke, Osment Matthew Terence


Attention! Feel free to leave feedback.