Lyrics and translation The Datsuns - Hey! Paranoid People! (What's in Your Head?)

Hey! Paranoid People! (What's in Your Head?)

Amphetamine Smiles THEY TREMBLE HER (OR DE-TREMBLER)
Electral signal, hidden call
Hold me down, now hold me close
Whisper me those feelings that you never told

Hey! Hey Paranoid People! Paranoid People
What's in your head? Whats in your head? Hey!

Schizophrenic TIME Hypnotic TOYS
Spittin out the ash of black smoke and noise
Look, look looking for seductive twist,
Picking up clues with every guess

Hey! Hey Paranoid People! Paranoid People
What's in your head? Whats in your head? Hey!

Oh, whats dragging us down? yeah, riding down,
Oh its dragging us down, down down
OH ITS SURREAL, its so surreal it must be real
And it seals all the deals in our world

Tiny little voices OF THE PUZZLE BOX
Short short fuses, why do those HURT?? (SOUNDS LIKE HONK!)
Oh theres something inside THIS THING thats broke

And if it all-all-all turns out true,
Then hey-ey-ey, I'm with you
And of course you're with me too
And so we say, c-c-c-come on and say

Hey! We're all Paranoid People! Paranoid People
What's in your head? Whats in your head? Hey!

Hey! Hey Paranoid People! Paranoid People
What's in your head? Whats in your head? Hey!

Whats in your head?

Hé! Les Paranoïaques ! (Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête ?)

Sourires d'amphétamines : ELLES LA FONT TREMBLER (OU DÉ-TREMBLER)
Signal électrique, appel caché
Tiens-moi, maintenant tiens-moi près
Chuchote-moi ces sentiments que tu n'as jamais dits

Hé ! Hé ! Les Paranoïaques ! Les Paranoïaques
Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête ? Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête ? Hé !

Temps schizophrénique : Jouets hypnotiques
Crachant les cendres de fumée noire et de bruit
Regarde, regarde, cherche une torsion séduisante,
Ramassant des indices à chaque supposition

Hé ! Hé ! Les Paranoïaques ! Les Paranoïaques
Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête ? Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête ? Hé !

Oh, qu'est-ce qui nous entraîne vers le bas ? Ouais, nous entraîne vers le bas,
Oh, ça nous entraîne vers le bas, bas, bas
OH C'EST SURRÉALISTE, c'est tellement surréaliste que ça doit être réel
Et ça scelle tous les contrats dans notre monde

De minuscules petites voix DE LA BOÎTE À ENIGMES
Mèches courtes, courtes, pourquoi est-ce que ça FAIT MAL ? (SONNE COMME UN CLACSON !)
Oh, il y a quelque chose à l'intérieur DE CE TRUC qui est cassé

Et si tout-tout-tout s'avère vrai,
Alors hé-hé-hé, je suis avec toi
Et bien sûr, tu es avec moi aussi
Et alors on dit, c-c-c-viens et dis

Hé ! On est tous des Paranoïaques ! Les Paranoïaques
Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête ? Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête ? Hé !

Hé ! Hé ! Les Paranoïaques ! Les Paranoïaques
Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête ? Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête ? Hé !

Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête ?