Lyrics and translation The Datsuns - You Build Me up (To Bring Me Down)

You Build Me up (To Bring Me Down)

Tin loving disguised
Come join us on the other side
A false passion, a false cause
Does it really hurt to be ignored?

Hey, girl, I never knew

You build me up to bring me down
You build me up, yeah, so you can mess around
You build me up to bring me down
You build me up, yeah, so you can mess around

Everywhere, even your home town
Finally decides you've made a sound
They turn their head and stare at everything you got
And make you something you are not

Hey, girl, I never knew

You build me up to bring me down
You build me up, yeah, so you can mess around
You build me up to bring me down
You build me up, yeah, so you can mess around

'Cause it's all about looking, about looking good, yeah alright
Yeah, it's all about looking, about looking good
Yeah, it's all about, all about looking good

You build me up to bring me down
You build me up so you can mess around
You build me up to bring me down
You build me up, yeah, so you can mess around

You build me up to bring me down
You build me up, yeah, so you can mess around
You build me up to bring me down
You build me up, yeah, so you can mess around

You build me up to bring me down
You build me up, yeah, so you can mess around
You build me up to bring me down
You build me up, yeah, so you can mess around

Tu me construis (pour me faire tomber)

Un amour feint, déguisé
Viens nous rejoindre de l'autre côté
Une fausse passion, une fausse cause
Est-ce que ça fait vraiment mal d'être ignoré ?

Hé, fille, je ne savais pas

Tu me construis pour me faire tomber
Tu me construis, ouais, pour que tu puisses t'amuser
Tu me construis pour me faire tomber
Tu me construis, ouais, pour que tu puisses t'amuser

Partout, même dans ta ville natale
Finalement, ils décident que tu as fait du bruit
Ils tournent la tête et regardent tout ce que tu as
Et te font quelque chose que tu n'es pas

Hé, fille, je ne savais pas

Tu me construis pour me faire tomber
Tu me construis, ouais, pour que tu puisses t'amuser
Tu me construis pour me faire tomber
Tu me construis, ouais, pour que tu puisses t'amuser

Parce que tout est question d'apparence, d'avoir l'air bien, ouais, c'est ça
Ouais, tout est question d'apparence, d'avoir l'air bien
Ouais, tout est question d'apparence, d'avoir l'air bien

Tu me construis pour me faire tomber
Tu me construis pour que tu puisses t'amuser
Tu me construis pour me faire tomber
Tu me construis, ouais, pour que tu puisses t'amuser

Tu me construis pour me faire tomber
Tu me construis, ouais, pour que tu puisses t'amuser
Tu me construis pour me faire tomber
Tu me construis, ouais, pour que tu puisses t'amuser

Tu me construis pour me faire tomber
Tu me construis, ouais, pour que tu puisses t'amuser
Tu me construis pour me faire tomber
Tu me construis, ouais, pour que tu puisses t'amuser