The Dave Edmunds Band - Information (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Dave Edmunds Band - Information (Live)




Information (Live)
Informations (En direct)
She's been around me all the while
Elle a été tout le temps autour de moi
Try as I might, I can't forget her smile
J'essaie autant que je peux, mais je ne peux pas oublier son sourire
In passing conversation, what did I hear her say?
Dans une conversation passagère, qu'est-ce que j'ai entendu qu'elle disait ?
Where did she come from? Who is that woman anyway?
D'où vient-elle ? Qui est cette femme de toute façon ?
What can I do to change her mind?
Que puis-je faire pour changer d'avis ?
Maybe she thinks that I'm just not her kind
Peut-être qu'elle pense que je ne suis pas son genre
I think she wants me but she's trying to play hard to get
Je pense qu'elle me veut, mais elle essaie de faire la dure
When she treats me this way, I wish we'd never met
Quand elle me traite de cette façon, je souhaite que nous ne nous soyons jamais rencontrés
Information, that's what I need
Des informations, c'est ce dont j'ai besoin
Some information. Where did she come from?
Des informations. D'où vient-elle ?
Information, that's what I need
Des informations, c'est ce dont j'ai besoin
Some information
Des informations
Information, that's what I need
Des informations, c'est ce dont j'ai besoin
Some information. Where did she come from?
Des informations. D'où vient-elle ?
Information, give me a lead
Des informations, donne-moi un indice
Some information
Des informations
The lights go down, the music's loud
Les lumières s'éteignent, la musique est forte
She's not around, I lost her in the crowd
Elle n'est pas là, je l'ai perdue dans la foule
I really want her, but she's just a mystery
Je la veux vraiment, mais elle est juste un mystère
What have I got to do to make her notice me?
Que dois-je faire pour qu'elle me remarque ?
Information, that's what I need
Des informations, c'est ce dont j'ai besoin
Some information. Where did she come from?
Des informations. D'où vient-elle ?
Information, that's what I need
Des informations, c'est ce dont j'ai besoin
Some information
Des informations
Information, that's what I need
Des informations, c'est ce dont j'ai besoin
Some information. Where did she come from?
Des informations. D'où vient-elle ?
Information, give me a lead
Des informations, donne-moi un indice
Some information
Des informations
If only I could find a way
Si seulement je pouvais trouver un moyen
What do I have to do to make her stay?
Que dois-je faire pour qu'elle reste ?
I've got to find her again and try to steal her heart
Je dois la retrouver et essayer de voler son cœur
What I need is a lead, but I don't know where to start
Ce dont j'ai besoin, c'est d'un indice, mais je ne sais pas par commencer
Information, that's what I need
Des informations, c'est ce dont j'ai besoin
Some information. Where did she come from?
Des informations. D'où vient-elle ?
Information, that's what I need
Des informations, c'est ce dont j'ai besoin
Some information
Des informations
Information, that's what I need
Des informations, c'est ce dont j'ai besoin
Some information. Where did she come from?
Des informations. D'où vient-elle ?
Information, give me a lead
Des informations, donne-moi un indice
Some information
Des informations





Writer(s): Dave Edmunds, Mark Radice


Attention! Feel free to leave feedback.