Lyrics and translation The Dawn - Harapin Ang Liwanag

Harapin Ang Liwanag

Verse 1:
Kung gusto mong makita ang umaga
Gisingin ang tulog na paniniwala
Sa iyong naririnig
Sa bumubulong na tinig
Mula sa damdamin
Whoa.whoa.

Verse 2:
Ikaw ang sarili mong pag-asa
Ikaw ang sarili mong mundo
Lahat sila'y naghihintay
Lahat sila'y makikinig
Sa sasabihin mo
Ano ang gagawin mo

Chorus:
Bawa't oras na lumipas
Ay di na babalik
Mga sugat na naiwan
Ay kusang gagaling
Lumikas sa dilim
Sawa lang hanggang gabi
Harapin ang liwanag

Ikaw ang sarili mong pag-asa
Ikaw ang sarili mong mundo
Lahat sila'y naghihintay
Katotohanan ang ibigay
Wag nang ipag-paliban
Pagkakataon mo

Rep. chorus
Instrumental
Rep. chorus twice

Liwanag.
Liwanag...

Fais Face à la Lumière

Verse 1:
Si tu veux voir le matin
Réveille la foi endormie
Dans ce que tu entends
Dans la voix qui murmure
De ton cœur
Whoa.whoa.

Verse 2:
Tu es ton propre espoir
Tu es ton propre monde
Ils attendent tous
Ils écouteront tous
Ce que tu dis
Ce que tu feras

Chorus:
Chaque heure qui passe
Ne reviendra jamais
Les blessures laissées
Guériront d'elles-mêmes
Échappe aux ténèbres
Lasse jusqu'à la nuit
Fais face à la lumière

Tu es ton propre espoir
Tu es ton propre monde
Ils attendent tous
La vérité à donner
Ne remets pas à plus tard
Ton opportunité

Rep. chorus
Instrumental
Rep. chorus twice

Lumière.
Lumière...