The Dayton Family - Outlaws - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Dayton Family - Outlaws




Outlaws
Hors-la-loi
Where my ganstas at, where my bitches at
sont mes gangsters, sont mes salopes
Where my soldias at, where my killas at
sont mes soldats, sont mes tueurs
Ya′ll motha f**ka's ready to ride (let′s ride)
Bande de fils de pute, vous êtes prêts à rouler (on roule)
Ya'll motha f**ka's ready to ride (let′s ride)
Bande de fils de pute, vous êtes prêts à rouler (on roule)
Dayton Family 2002
Dayton Family 2002
Let′s go
C'est parti
Everybody get prepared and ready
Que tout le monde soit prêt
Cause my palms are getting sweaty
Parce que j'ai les mains moites
Armageddon is commin and Dayton family is ready, for war
L'Armageddon arrive et la Dayton Family est prête, pour la guerre
All my soldias stand tall, fo sho
Tous mes soldats se tiennent droits, c'est sûr
I'm givin you what you′ve been waiting for, Bootleg!
Je vous donne ce que vous attendiez, Bootleg!
I need a bitch to bleed in beg, sufferin till the end, the whole world is dead
J'ai besoin d'une salope qui saigne et qui mendie, qui souffre jusqu'à la fin, le monde entier est mort
I'm ready to die, but I′m more eager for killin,
Je suis prêt à mourir, mais j'ai encore plus envie de tuer,
Anxious and paranoid is describing the way I'm feelin
Anxieux et paranoïaque, voilà qui décrit bien ce que je ressens
Niggas is phony like hobos without bologna
Les négros sont des imposteurs, comme des clochards sans saucisson
Wanna catch me alone so you can whip your straps on
Tu veux me coincer seul pour pouvoir me fouetter
But f**k yall, till the day I murdered em′ all
Mais allez vous faire foutre, jusqu'au jour je les aurai tous tués
Stack em tall like you be da Paul, or don't stack em at all
Empilez-les comme si vous étiez Paul, ou ne les empilez pas du tout
Bitch you never see me craw, never see me run
Salope, tu ne me verras jamais ramper, jamais me voir courir
In fact the only thing you see'n is the barrel of the gun
En fait, la seule chose que tu verras, c'est le canon du flingue
You need to let off
Tu dois te calmer
Any time it′s getting set off
Chaque fois que ça part en couille
Take a deep breath and blow your f**kin head off
Prends une grande inspiration et fais-toi sauter la cervelle
And they got me, said that some niggas is just tryin to cop me
Et ils me tiennent, ils disent que des négros essaient de me choper
Bitin the day stoppa make the shit sound slum
Ils imitent le Day Stoppa, ça sonne faux
There′s only one Dayton Avenue and one family
Il n'y a qu'une seule Dayton Avenue et une seule famille
And that's all it′s ever been and that's all its gunna be
Et c'est comme ça que ça a toujours été et que ça sera toujours
F**k Em′
Qu'ils aillent se faire foutre
My objective in this game is squeeze triggers for figures
Mon objectif dans ce jeu, c'est d'appuyer sur la gâchette pour faire des chiffres
So get prepared for the realist shit you ever saw
Alors préparez-vous à la merde la plus réaliste que vous ayez jamais vue
Bootleg is you brining the raw?
Bootleg, tu ramènes la came?
The last outlaws
Les derniers hors-la-loi
(Chorus)
(Refrain)
Come on my niggas is you ready to ride
Allez mes négros, vous êtes prêts à rouler
Wit some outlaws, outlaws
Avec des hors-la-loi, des hors-la-loi
With the last outlaws
Avec les derniers hors-la-loi
Bitch niggas getting used fo sho
Les salopes se font avoir, c'est sûr
Out Out Laws
Hors-la-loi, hors-la-loi
Cause we the last f**kin outlaws
Parce qu'on est les derniers putains de hors-la-loi
What bunch of rappers think your ready for war
Bande de rappeurs, vous pensez être prêts pour la guerre
Dayton Niggas just walked in the door
Les négros de Dayton viennent d'arriver
2002 who's ill as you be prepared because we pointing at you
2002, qui est aussi malade que toi, prépare-toi parce qu'on te vise
I be that last f**kin outlaw, cut through your jaw
Je suis ce putain de dernier hors-la-loi, je te tranche la mâchoire
Like a motha f**kin chainsaw
Comme une putain de tronçonneuse
Now in da braw, ain′t no fakin, don't nobody move
Maintenant, dans la bagarre, pas de faux-semblants, que personne ne bouge
You get this pump, hear this gage goin Thump Thump
Tu prends ce flingue, tu entends cette cartouche faire Boum Boum
You shouldn'a jump
Tu n'aurais pas sauter
It ain′t no telling where yo body is
Impossible de dire est ton corps
Ain′t nuthin left, Ain't no motha f**kin rules nigga
Il ne reste plus rien, il n'y a plus aucune putain de règle, négro
So f**ka a breath
Alors respire un bon coup
You got me searchin for yo momma house, right down the streat
Tu m'as fait chercher la maison de ta mère, en bas de la rue
Gotta me bustin at the FBI, until they leave
J'ai tiré sur le FBI jusqu'à ce qu'ils partent
You got a plan to get away, real shit with no delay
Tu as un plan pour t'enfuir, du vrai, sans délai
Till he worries stay, then get away the toupee
Jusqu'à ce que les soucis restent, puis enlève ton postiche
And ain′t no lookin back, Feds got yo ass jacked
Et ne regarde pas en arrière, les fédéraux t'ont chopé
Put you for a stack, then whip you with a black mat
Ils t'ont mis pour une brique, puis ils t'ont fouetté avec un tapis noir
Motha F**k your boys, I run through ya'll like Tonka toys
Allez vous faire foutre, bande de nazes, je vous écrase comme des jouets Tonka
Where the gat? I′m runnin and gunnin you bitches here on my tomb
est le flingue ? Je cours et je tire sur vous, les salopes, sur ma tombe
Listen to the safe boom, Let me in this room, and I'm gunna hang you like a f**kin Kuhn
Ecoute le coffre-fort exploser, laisse-moi entrer dans cette pièce, et je vais te pendre comme un putain de Kuhn
Yo click, them niggas phony, walk em into war and play em like a f**kin stonney
Ton équipe, ces négros sont des imposteurs, emmène-les à la guerre et joue-les comme un putain de pion
Dayton is what I′m killin, kill shit and star bettin
Dayton, c'est ce que je tue, je tue et je parie sur les stars
Big head niggas, I beat em down to a f**kin melon
Les négros à grosse tête, je les démolis jusqu'à ce qu'ils ressemblent à des putains de melons
This is to yo camp, we green, ya'll some food stamps
C'est pour ton camp, on est verts, vous êtes des tickets-repas
Grown like some amps, Don't f**k with these state champs, Ughh
On a grandi comme des amphétamines, ne vous frottez pas aux champions de l'état, Ughh
And get prepared for the realist shit you ever saw
Et préparez-vous à la merde la plus réaliste que vous ayez jamais vue
Bootleg is you bringin the raw?
Bootleg, tu ramènes la came?
(Chorus)
(Refrain)
Come on my niggas is you ready to ride
Allez mes négros, vous êtes prêts à rouler
Wit some outlaws, outlaws
Avec des hors-la-loi, des hors-la-loi
With the last outlaws
Avec les derniers hors-la-loi
Bitch niggas getting used fo sho
Les salopes se font avoir, c'est sûr
Out Out Laws
Hors-la-loi, hors-la-loi
Cause we the last f**kin outlaws
Parce qu'on est les derniers putains de hors-la-loi
What bunch of rappers think your ready for war
Bande de rappeurs, vous pensez être prêts pour la guerre
Dayton Niggas just walked in the door
Les négros de Dayton viennent d'arriver
2002 who′s ill as you be prepared because we pointing at you
2002, qui est aussi malade que toi, prépare-toi parce qu'on te vise
Come On
Allez
All my Dayton Ave niggas gunna ride wit me
Tous mes négros de Dayton Ave vont rouler avec moi
All my niggas worldwide gunna ride me
Tous mes négros du monde entier vont rouler avec moi
Put yo muthaf**kin guns in the sky wit me
Levez vos putains de flingues au ciel avec moi
Outlaws, Outlaws, Outlaws
Hors-la-loi, hors-la-loi, hors-la-loi
All my Dayton Ave niggas gunna ride wit me
Tous mes négros de Dayton Ave vont rouler avec moi
All my niggas worldwide gunna ride me
Tous mes négros du monde entier vont rouler avec moi
Put yo muthaf**kin guns in the sky wit me
Levez vos putains de flingues au ciel avec moi
Outlaws, Outlaws, Outlaws
Hors-la-loi, hors-la-loi, hors-la-loi
All my Dayton Ave niggas gunna ride wit me
Tous mes négros de Dayton Ave vont rouler avec moi
All my niggas worldwide gunna ride me
Tous mes négros du monde entier vont rouler avec moi
Put yo muthaf**kin guns in the sky wit me
Levez vos putains de flingues au ciel avec moi
Outlaws, Outlaws, Outlaws
Hors-la-loi, hors-la-loi, hors-la-loi
Outlaws, Outlaws, Outlaws
Hors-la-loi, hors-la-loi, hors-la-loi
Outlaws, Outlaws, Outlaws
Hors-la-loi, hors-la-loi, hors-la-loi





Writer(s): Mark William Austin, Shane James Kinsella, Thomas Edward Cosgrave


Attention! Feel free to leave feedback.