The Dayton Family - Stick & Move - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Dayton Family - Stick & Move




Stick & Move
Attaque éclair
I got some bad news for you Tony.
J'ai de mauvaises nouvelles pour toi, Tony.
Whut choo got?
Qu'est-ce que t'as ?
We lost the whole shipment.
On a perdu toute la cargaison.
Whut you mean, we lost the whole shipment.
C'est que tu veux dire, on a perdu toute la cargaison ?
The Columbian Drug Cartel
Le cartel de la drogue colombien
Intercepted the whole
a intercepté toute
Shipment.
la cargaison.
Those fuckin′ guys, every fuckin' thing to happen! I
Ces putains de types, chaque putain de truc qui arrive ! Je
Told you fuckaz to Stick N Move, N get tha fuck outta there.
vous avais dit, bande d'enculés, Attaque éclair, et cassez-vous de là.
I see lots of people gots to die tonight, fuck .
Je vois que beaucoup de gens doivent mourir ce soir, putain .
, 19 muthafuckin 96, Bootleg tha
, 19 putain de 96, Bootleg tha
Muthafuckin′ rap Kapone, Ghetto E, & my nigga Shoestring, gonna
Putain de rap Kapone, Ghetto E, & mon pote Shoestring, vont
Stick N Move & bust up yo ass fo' tha 96
Attaquer éclair et te botter le cul pour 96
My memories get haunted by events in tha past
Mes souvenirs sont hantés par des événements du passé
Had an outlet to be free from dirty visions at last
J'avais enfin un exutoire pour me libérer des visions sordides
A brothaz out here stalking me but bitch you aint no
Un frère me traque ici, mais salope, tu n'es pas un
I've been poppin′ window panes, my brain aint tha same no mo′
J'ai fait exploser des vitres, mon cerveau n'est plus le même
Living just like a criminal, but my mind still carries me
Je vis comme un criminel, mais mon esprit me porte encore
I'm seeing the bloody images of tha tools that bury me
Je vois les images sanglantes des outils qui m'enterrent
Skeletons they walk with me, while holding my right hand
Des squelettes marchent avec moi, tenant ma main droite
My mother be weepin′ N cryin' while watchin′ me box with a deadman
Ma mère pleure en me regardant enfermé avec un mort
Load tha AK, spot a family & kill 'em all.
Chargez l'AK, repérez une famille et tuez-les tous.
Take a butcher knife, & spill some blood at tha fuckin′ morgue
Prenez un couteau de boucher, et faites couler le sang à la morgue, putain
It's Murder
C'est du meurtre
You bitches better understand
Vous feriez mieux de comprendre, salopes
Motherfuck a plan, I'm gunning tha bitches down right where they stand
Nique un plan, j'abat ces salopes elles sont
Homey should′ve ran, but then again I wouldn′t advice you to
Mon pote aurait courir, mais je ne te le conseillerais pas
Cuz a 44 is good to go when I'm busting caps at fools
Parce qu'un 44 est prêt à partir quand je fais exploser la cervelle des imbéciles
Sendin′ you hoes to school
Je vous envoie à l'école, les putes
Well fuck the books N desks
Bon, on s'en fout des livres et des bureaux
No description or police sketch, you bitch & no arrest
Pas de description, pas de portrait-robot, salope, et pas d'arrestation
You can try yo muthafuckin' best to stop a villian on a killing spree
Tu peux faire de ton mieux, putain, pour arrêter un méchant en plein massacre
Living is so fuckin′ hard & dying is so easy to be
Vivre est si dur et mourir si facile
Murder to tha first degree-demi, gotta represent
Meurtre au premier degré-demi, je dois représenter
Kill for dead presidents, in flint is sweet like peppermint
Tuer pour des présidents morts, à Flint c'est doux comme de la menthe poivrée
You'll never find my fingerprints, so watch me getaway
Tu ne trouveras jamais mes empreintes digitales, alors regarde-moi m'enfuir
Murder victom found, killer though, free to strike another day
Victime de meurtre retrouvée, tueur en liberté, prêt à frapper à nouveau
Up-up and away, to get some Yahjl back where I stay
Plus haut, plus haut, pour récupérer du Yahjl chez moi
Tha fedz are like mosquitos empty needles alley ways
Les flics sont comme des moustiques, des seringues vides dans les ruelles
I′m goin' to tha thang, take tha pain, I'm a ghetto champ
Je vais à la fête, j'encaisse la douleur, je suis un champion du ghetto
There′s no court of law, my whole neighborhood′s a prison camp,
Il n'y a pas de tribunal, tout mon quartier est un camp de prisonniers,
Food stamps & drug dealz is all a nigga know
Les bons alimentaires et les deals de drogue, c'est tout ce qu'un négro connaît
Strut & Kokane got me addicted nigga pass tha blow
La came et la cocaïne m'ont rendu accro, négro, passe le crack
Coming in ya spot with my glock to make my getaway smooth
J'arrive chez toi avec mon flingue pour que ma fuite se passe bien
Nigga close your eyez, no surprise, bitch boom!
Négro, ferme les yeux, pas de surprise, salope, boum !
Another Stick N Move...
Encore une Attaque éclair...
Mov'n N Mov′n out, take that cocaine out your house,
Bouger, bouger, sortir cette cocaïne de chez toi,
Sight that any. Here no evil see no evil, bitch N I done got away.
repérer ça. Ne rien voir de mal, ne rien voir de mal, salope, et je me suis enfui.
Mov'n N Mov′n out, take that cocaine out your house, sight that any.
Bouger, bouger, sortir cette cocaïne de chez toi, repérer ça.
Here no evil, see no evil, bit
Ne rien voir de mal, ne rien voir de mal, salope
A giggerdy Gangsta from tha streets, so Muthafucka dont make me bust ya
Un putain de gangster de la rue, alors putain ne me fais pas te défoncer
Buck ya down, quick to bury your ass & then I'll bust some
Te défoncer, t'enterrer vite fait et après je vais m'éclater
Like the fuckin′ terror that's on the quick to put ya town away
Comme la putain de terreur qui est sur le point de rayer ta ville de la carte
A Silencers on the tip so muthafucka there be no sound today
Un silencieux sur le bout, alors enculé, il n'y aura pas de bruit aujourd'hui
I'm taking you niggaz to war, so playa haters lock ya door
Je vous emmène à la guerre, les haineux, fermez vos portes
An AK 47 leaved his brains up on tha floor
Un AK 47 a laissé sa cervelle sur le sol
A killa Riddlin′ fuckin′ around and frontin' about his stashes
Un putain de tueur qui se la joue et qui fait le malin avec ses planques
3 killaz with masses, all we leave is ashes.
3 tueurs avec des masses, on ne laisse que des cendres.
Take ya shit & dashes, now of in a cascets
Prenez vos affaires et vos courses, maintenant dans une cassette
The fever fo′ a murder got me breakin' out in rashes
La fièvre du meurtre me donne des éruptions cutanées
So hide your watch-n-rings, cuz shoot and fill ya ass up with holes
Alors cachez vos montres et vos bagues, parce que je vais vous tirer dessus et vous remplir de trous
Reachin′ fo' ya clothes, ain′t no marbles on ya toes
J'attrape tes vêtements, il n'y a pas de billes sur tes orteils
Stretchin' niggas out like limo's and creepin′ down my block
J'étire les négros comme des limousines et je rampe dans mon quartier
Shoestring got a glock, can you follow us wanted by hollow point shots?
Shoestring a un flingue, tu peux nous suivre, recherchés par des balles à pointe creuse ?
Hmmm, betta watch yo ass, a killaz creepin′ up from tha past
Hmmm, fais gaffe à ton cul, un tueur qui revient du passé
My finger's fast, & you just saw ya fuckin′ last
Mon doigt est rapide, et tu viens de voir ton dernier putain de souffle
Shoestring's a killa, so dont fuck with this Grim Reaper
Shoestring est un tueur, alors ne joue pas avec la Faucheuse
Mo′ cloud than a beeper, and I hit you with this street sweeper
Plus de nuages qu'un bipeur, et je te frappe avec cette balayeuse de rue
Down where I'm dwelling, niggaz sellin′ and I go swellin'
j'habite, les négros dealent et je gonfle
Put snitches in ditches, cuz them bitches, they always tellin'
Je jette les balances dans les fossés, parce que ces salopes, elles balancent toujours
My click is thick, so we be screamin′ "Fuck the law"
Mon clan est soudé, alors on crie "Nique la loi"
Creep mental state as three killaz you aint never saw
Un état d'esprit tordu comme trois tueurs que tu n'as jamais vus
Not from the shore so whut tha fuck the sources thinkin?
Pas du rivage, alors à quoi pensent les sources, putain ?
Must stop the Drinkin? and Dankin′? I'm-a-leave you stinkin′
Faut arrêter de boire ? Et de fumer ? Je vais te laisser puer
Better fuck your mutha, than fuckin' that nigga, that Shoestring
Tu ferais mieux de te taper ta mère que ce négro de Shoestring
Cut off ya hands & all i want bitches? The rocks and rings
Je te coupe les mains et tout ce que je veux, salopes, c'est les pierres et les bagues
My polo′s bloody, my case was lookin' kinda muddy
Mes polos sont ensanglantés, mon affaire semblait un peu vaseuse
Step with this bald head, fuck you dread, leave him dead
Marche avec ce chauve, va te faire foutre, laisse-le mourir
Rolling trough tha stocks, I′m so high, fillin' that bitch in
Je roule dans les actions, je plane, je la remplis
Looking through that tension, still kickin' Flint shit
Je vois la tension, je continue à botter le cul de Flint
S to tha H to tha O-E-S-T-R-I-N-G 96 pullin′ tricks ridin′ the duece with them dicks
S à la H à la O-E-S-T-R-I-N-G 96 tirant des coups, montant la Cadillac avec ces bites
Out tha Ass. So 'xcuse me as I dust my grooves
Sors de là. Alors excuse-moi pendant que je dépoussière mes grooves
I′m diggin ya chick My pocket's thick, nigga it′s time to Stick N Move...
Je drague ta meuf Mes poches sont pleines, négro, il est temps de faire une Attaque éclair...
Ughhh, rattat to tha tattat, I'm-a-take take him out his misery
Ughhh, rattat to tha tattat, je vais le sortir de sa misère
Put his ass in a box & leave him as a memory
Mettre son cul dans une boîte et en faire un souvenir
(See when you sleep, that′s when we creep
(Tu vois, quand tu dors, c'est qu'on se faufile
Uh, Get on your toes, knock you off your feet)
Uh, Mets-toi sur tes gardes, on te fait tomber)
Game I peep. I did not know him, but I met him and now I got him
Le jeu que je vois. Je ne le connaissais pas, mais je l'ai rencontré et maintenant je l'ai eu
Mask to Mask took my shit off, and then I shot him
Masque à masque, j'ai enlevé mon truc, et ensuite je lui ai tiré dessus
Left him bloody with no money. Cut his pocket
Je l'ai laissé en sang sans argent. J'ai coupé sa poche
Grab my glock cocked it, seen his head, popped it, dropped it
J'ai attrapé mon flingue, je l'ai armé, j'ai vu sa tête, je l'ai dégommée, je l'ai laissée tomber
Now I was rollin' like a muthafuckin' bowling ball.
Maintenant, je roulais comme une putain de boule de bowling.
(You sendin′ up who? You sendin′ him where?)
(Tu envoies qui ? Tu l'envoies ?)
I'm sending him to tha graveyard
Je l'envoie au cimetière
No time to play, Eric Dorsey′s on another mission
Pas le temps de jouer, Eric Dorsey est sur une autre mission
I called up Jody, he be coldin' police in tha kitchen
J'ai appelé Jody, il refroidissait les flics dans la cuisine
Them niggaz talkin′, conversation kept him on tha phone
Ces négros parlaient, la conversation le gardait au téléphone
Killa gone grabbed my chrome, I'm in his home.
Le tueur est parti, j'ai pris mon flingue, je suis chez lui.
Let′s get him gone, put him in a headlock till I heard him choke.
Finissons-en, fais-lui une prise de tête jusqu'à ce que je l'entende s'étouffer.
So I used my kane, whip & slit his throat
Alors j'ai utilisé ma lame, je l'ai fouetté et je lui ai tranché la gorge
Creeped up on Jody, Jody's dead, now this shit is smooth
Je me suis approché de Jody, Jody est mort, maintenant c'est du gâteau
Got away with the money and the gang, Eric Dorseys on a stick-n-move!
Je me suis enfui avec l'argent et le gang, Eric Dorseys en attaque éclair !





Writer(s): unknown


Attention! Feel free to leave feedback.