Lyrics and translation The Dayton Family - Thru a Thang

Thru a Thang

I′m going through a thang (repeat 3x)
I'm having problems in my life, steady going through a thang
Fall to my knees beggin please that my life will change
My life has been good, but still it riles me, nothing is time is stored
Jacking this store for a gain of, something cause blacks are killing blacks
I gots to hustle while i, can
Don′t depend on tomorrow cause I might be a dead man
I wake up in the morning, there's no food in my, fridge
My momma give her '86 is cussing out her kids
Age of 13 I started smoking on that endo
Kicked it with jodi now I′m peeping out the window
A lot is on my mind and there′s a lotta pressure pressing me
America and it's system, I figure that they′re testing me
I fall and catch myself, falling in my wisdom
Daddy's raping daughters and having sex with em
My mother′s turning tricks and I'm? no more
My sister had a baby and she′s eating off the floor
I'm going through a thang, my mind's about to crack
Somebody took my sack, I gots to take it back
My heart is in the ghetto cause the ghetto′s steady pacing me
Last night I slit my wrists cause jason was steady chasing me
No jobs in my city, I thankt that′s a shame
Shorties in the house drinking 40's and we all going straight through a
Thang
I′m goin, I'm goin, I′m goin through a thang (repeat 8x)
I'm having problems, today was a bad day
My father′s creamated, I smoked his ashes and threw em in an ashtray
My granny had a stroke and my sister's on dope
And now I read all the suicidal notes that my sister wrote
But I must move on, I must forget about the past
Cause see I'm deep in the ghetto and I′m surrounded by broken glass
It′s time to see a murder, my glock is the object
I'm labeled as a killer, I cause more grief than the projects
With a revolver in my hand, they don′t figure I live too long
They tell me to live right but my society's living wrong
I′m sitting in therapy, I got problems I won't admit
My teacher′s a sex fiend and my reverend's a hypocrite
I'm catching myself from falling, my record deal was stalling
I′m ooting on them thangs while my mother′s calling
Nothing worth living for but my family and the money
I pack a .44, so save the fur for the easter bunny
Cocaine and? I don't think I′m a ever change
All these problems on my chest, got me going through a thang
I'm goin, I′m goin, I'm goin through a thang (repeat 8x)

Thru a Thang

Je traverse une période difficile (répété 3 fois)
J'ai des problèmes dans ma vie, je traverse une période difficile en permanence
Je tombe à genoux et supplie que ma vie change
Ma vie a été bonne, mais elle me rend quand même fou, rien n'est stocké dans le temps
Je braque ce magasin pour gagner quelque chose, parce que les Noirs tuent les Noirs
Je dois me débrouiller tant que je le peux
Ne compte pas sur demain parce que je pourrais être un homme mort
Je me réveille le matin, il n'y a pas de nourriture dans mon réfrigérateur
Ma mère, avec sa 86, insulte ses enfants
À 13 ans, j'ai commencé à fumer du endo
J'ai traîné avec Jodi, maintenant je regarde par la fenêtre
J'ai beaucoup de choses en tête et il y a beaucoup de pression qui me pèse
L'Amérique et son système, je suppose qu'ils me mettent à l'épreuve
Je tombe et je me rattrape, je tombe dans ma sagesse
Papa viole ses filles et couche avec elles
Ma mère se prostitue et moi... plus jamais
Ma sœur a eu un bébé et elle mange par terre
Je traverse une période difficile, mon esprit est sur le point de craquer
Quelqu'un a pris mon sac, je dois le récupérer
Mon cœur est dans le ghetto parce que le ghetto me suit constamment
Hier soir, je me suis ouvert les veines parce que Jason me poursuivait sans arrêt
Pas d'emploi dans ma ville, je trouve ça dommage
Les jeunes dans la maison boivent des 40 et on traverse tous une
Période difficile
Je suis en train de, je suis en train de, je suis en train de traverser une période difficile (répété 8 fois)
J'ai des problèmes, aujourd'hui a été une mauvaise journée
Mon père a été incinéré, j'ai fumé ses cendres et je les ai jetées dans un cendrier
Ma grand-mère a fait un AVC et ma sœur est accro à la dope
Et maintenant, je lis toutes les notes suicidaires que ma sœur a écrites
Mais je dois aller de l'avant, je dois oublier le passé
Parce que tu vois, je suis au plus profond du ghetto et je suis entouré de verre brisé
Il est temps d'assister à un meurtre, mon Glock est l'objet
Je suis étiqueté comme un tueur, je cause plus de chagrin que les projets
Avec un revolver dans la main, ils ne pensent pas que je vais vivre longtemps
Ils me disent de bien vivre, mais ma société vit mal
Je suis assis en thérapie, j'ai des problèmes que je ne veux pas admettre
Mon professeur est un pervers sexuel et mon pasteur est un hypocrite
Je m'empêche de tomber, mon contrat de disque était en train de capoter
Je tire sur ces trucs pendant que ma mère appelle
Rien ne vaut la peine de vivre à part ma famille et l'argent
Je charge un .44, alors garde la fourrure pour le lapin de Pâques
Cocaïne et...? Je ne pense pas que je changerai un jour
Tous ces problèmes sur ma poitrine, me font traverser une période difficile
Je suis en train de, je suis en train de, je suis en train de traverser une période difficile (répété 8 fois)