Lyrics and translation The Dayton Family - What's On My Mind, Pt. 2

What's On My Mind, Pt. 2

Yeah, I want to dedicate this song to Jonathan Myers,
Morris Peterson, Gemini Smith, and Matthew Hingle
What's on yo mind
No demonstration on this nation, as a murderfest
Got us locked in the jailcell, the others they was put to rest
I had no teacher, it was like my pops had passed away
Bought me a sweet, and snapped his fingers, he was gone away
My house is hell, I used bail down there on? acre? street
Whole hood on abc, pops in penetentiary
Caught in the system, he's a victim of his shorty's past
His sons a killa, on the for reala, you best to watch yo stash
Whats on my mind, is my brothers name, Rodney King
Coulda been Shoestring, instead the devil chose malice green
Can't go to sleep, not too deep cause I be hearin shots,
Down on my block, bodies drop, it'll never stop
The ghetto drama, for yo mama, is a wicked sin
God save her soul, don't wanna say it, but my mom's a fiend
Stand in the rain, can't take the pain, the stress is kickin in
Macks in the pen, cause it was all about his dividends
Life was a struggle, had to hustle, and sometimes buckle
A swollen knuckle, lockin up was the ghetto couple
Out to get rich, but I'm no snitch, no need to drop a dime
My futures blind, now tell me what's on yo mind
Tell me, tell me
What's on yo mind
Tell me, tell me
What's on yo mind
(What's on my mind, what's on my mind
Was it the chrome, too??? the crime
Apply the pressure, drastic measures made the victims fall
One shot to the head, before they fled, they made em beg and crawl
Can't stop the thunder in my mind, so who controls the storm
I fill my body full of drank and dank, to keep it warm
Please stop the killin, Lord a killas what I'm born to be
My minds on murder God, homicides are all a see
Please, set me free from all the enemies that haunt my mind
Why do the righteous, poor, and black suffer all the time
My mother talks to me, and tells me, stop the violent killin
Workin hard all day, tryin to make my pay
Now how you think I'm feelin
Whats on my mind, it's sad, look so small in kids faces
Knowin their daddys doin 20 for some drug cases
Never knew my daddy, so I never could respect a man
Learned to cook up drugs, and hold my ground while other yougsters ran
Gotta be a man, so my plan is to pursue my dreams
My family's gotta eat, so I'm gon keep on feedin fiends
Know what I mean, the same routine, almost everyday
Laws pushin me, so I'm gon keep on stackin hay
Out to get rich, but I'm no snitch, no need to drop a dime
My futures blind, now tell me, whats on yo mind
Tell me, tell me
What's on yo mind
Tell me, tell me
What's on yo mind
(What's on my mind, what's on my mind
Was it the chrome, too??? the crime
Tell me, tell me
What's on yo mind
Tell me, tell me
What's on yo mind
(What's on my mind, what's on my mind
Was it the chrome, too??? the crime
Try to stop these fires, but they got me trapped inside the fence
Wanna represent his death, cause murders what I'm up against
It makes no sense to me, the troubles that run through my head
Wakin up in the mornin, knowin the grave might become my bed
I shoulda fled, but from my problems, I can't get away
No matter when or where I go, they're with me everyday
I'm shootin the dice, and drinkin the liquor to set my mind free
And tryin to find a piece of my mind, where problems can't find me
No matter what, I'm stuck, my mind is trapped inside the sin
So I release my anger through a chamber, gin, a pad, and pin
Your so called friends
Ain't really your friends, because they dont stay true
Besides the smokin and drinkin, now tell me, are they there for you
Cash or credit, gotta get it, cant be poor no more
Some gangstas roll into the heavens, say no roll no more
Out to get rich, but I'm no snitch, no need to drop a dime
My futures blind, now tell, me what's on yo mind

Ce Qui Me Tracasse, Partie 2

Ouais, je veux dédier cette chanson à Jonathan Myers,
Morris Peterson, Gemini Smith, et Matthew Hingle
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Aucune pitié pour ce pays, un vrai carnage
On est enfermés dans nos cellules, les autres ont trouvé la paix
J'ai pas eu de mentor, comme si mon père était mort
Il m'a acheté un bonbon, a claqué des doigts, et il était parti
Ma maison, c'est l'enfer, j'ai grandi sur Acre Street
Tout le quartier à la télé, mon père au pénitencier
Pris dans le système, victime du passé de sa meuf
Son fils est un tueur, pour de vrai, fais gaffe à ton fric
Ce qui me tracasse, c'est le nom de mon frère, Rodney King
Ça aurait pu être Shoestring, mais le diable a choisi Malice Green
Impossible de dormir, j'entends les coups de feu,
En bas de chez moi, les corps tombent, ça n'arrête jamais
Le drame du ghetto, pour ta mère, c'est un péché
Que Dieu ait son âme, je veux pas le dire, mais ma mère est une droguée
Je me tiens sous la pluie, je supporte la douleur, le stress me ronge
Macks est en prison, à cause de ses combines
La vie était une lutte, j'ai dû dealer, parfois craquer
Les poings serrés, l'enfermement était le couple du ghetto
Je veux devenir riche, mais je suis pas une balance, pas besoin de parler
Mon avenir est sombre, dis-moi ce qui te tracasse
Dis-moi, dis-moi
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Dis-moi, dis-moi
Qu'est-ce qui te tracasse ?
(Ce qui me tracasse, ce qui me tracasse
Était-ce le chrome, ou le crime ?
La pression monte, les mesures drastiques font tomber les victimes
Une balle dans la tête, avant de fuir, ils les ont fait ramper et supplier
Je ne peux pas arrêter le tonnerre dans ma tête, alors qui contrôle la tempête
Je remplis mon corps d'alcool et de weed pour me réchauffer
Arrêtez de tuer, Seigneur, je suis né pour être un tueur
Mon esprit est obsédé par le meurtre, je ne vois que des homicides
S'il te plaît, libère-moi de tous les ennemis qui hantent mon esprit
Pourquoi les justes, les pauvres et les noirs souffrent-ils tout le temps ?
Ma mère me parle et me dit d'arrêter les meurtres
Je travaille dur toute la journée, j'essaie de gagner ma vie
Alors comment tu crois que je me sens ?
Ce qui me tracasse, c'est la tristesse que je vois dans les yeux des enfants
Sachant que leur père purge 20 ans pour trafic de drogue
Je n'ai jamais connu mon père, alors je n'ai jamais pu respecter un homme
J'ai appris à cuisiner de la drogue et à tenir bon pendant que les autres jeunes couraient
Je dois être un homme, alors mon plan est de poursuivre mes rêves
Ma famille doit manger, alors je vais continuer à fournir les drogués
Tu vois ce que je veux dire, la même routine, presque tous les jours
Les flics me mettent la pression, alors je vais continuer à faire du fric
Je veux devenir riche, mais je suis pas une balance, pas besoin de parler
Mon avenir est sombre, maintenant dis-moi, qu'est-ce qui te tracasse ?
Dis-moi, dis-moi
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Dis-moi, dis-moi
Qu'est-ce qui te tracasse ?
(Ce qui me tracasse, ce qui me tracasse
Était-ce le chrome, ou le crime ?
Dis-moi, dis-moi
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Dis-moi, dis-moi
Qu'est-ce qui te tracasse ?
(Ce qui me tracasse, ce qui me tracasse
Était-ce le chrome, ou le crime ?
J'essaie d'éteindre ces incendies, mais je suis pris au piège derrière la clôture
Je veux représenter sa mort, parce que le meurtre est ce à quoi je suis confronté
Je ne comprends pas, les problèmes qui me traversent la tête
Se réveiller le matin, sachant que la tombe pourrait devenir mon lit
J'aurais dû fuir, mais je ne peux pas échapper à mes problèmes
Où que j'aille, quoi que je fasse, ils sont avec moi tous les jours
Je joue aux dés et je bois de l'alcool pour libérer mon esprit
Et j'essaie de trouver un peu de paix, où les problèmes ne me trouveront pas
Quoi qu'il arrive, je suis coincé, mon esprit est prisonnier du péché
Alors je libère ma colère à travers une chambre, du gin, un bloc-notes et un stylo
Tes soi-disant amis
Ne sont pas vraiment tes amis, parce qu'ils ne restent pas fidèles
À part fumer et boire, dis-moi, sont-ils là pour toi ?
En liquide ou à crédit, je dois l'avoir, je ne peux plus être pauvre
Certains gangsters roulent jusqu'au paradis, ils ne roulent plus
Je veux devenir riche, mais je suis pas une balance, pas besoin de parler
Mon avenir est sombre, maintenant dis-moi, qu'est-ce qui te tracasse ?