Lyrics and translation The Dayton Family - Whats on My Mind II

Whats on My Mind II

Yeah, I want to dedicate this song to Jonathan Myers,
Morris Peterson, Gemini Smith, and Matthew Hingle.
What's on yo mind?

(Shoestring)
No demonstration on this nation, as a murderfest
Got us locked in the jailcell, the others they was put to rest
I had no teacher, it was like my pops had passed away
Bought me a sweet and snapped his fingers, he was gone away
My house is hell, I used bail down there on? Acre? street
Whole hood on ABC, pops in penetentiary
Caught in the system, he's a victim of his shorty's past
His son's a killa on the for reala, you best to watch yo stash
What's on my mind, is my brotha's name Rodney King?
Coulda been Shoestring, instead the devil chose Malice Green
Can't go to sleep, not too deep cause I be hearin shots,
Down on my block bodies drop, it'll never stop
The ghetto drama for yo mama is a wicked sin
God save her soul, don't wanna say it but my mom's a fiend
Stand in the rain, can't take the pain, the stress is kickin in
Mack's in the pen cause it was all about his dividends
Life was a struggle, had to hustle, and sometimes buckle
A swollen knuckle, lockin up was the ghetto couple
Out to get rich, but I'm no snitch, no need to drop a dime,
My future's blind, now tell me what's on yo mind

Chorus: Tell me, tell me, what's on yo mind? (2X)
(What's on my mind, what's on my mind,

Whats on My Mind II

Oui, je veux dédier cette chanson à Jonathan Myers,
Morris Peterson, Gemini Smith et Matthew Hingle.
Qu'est-ce qui te tracasse ?

(Shoestring)
Pas de démonstration dans cette nation, juste un bain de sang,
On est enfermés dans des cellules, les autres ont été mis au repos.
Je n'avais pas d'enseignant, c'était comme si mon père était mort.
Il m'a acheté un bonbon et a claqué des doigts, il est parti.
Ma maison est un enfer, j'ai déposé une caution là-bas, dans la rue Acre ?
Tout le quartier sur ABC, mon père est en prison.
Pris dans le système, il est victime du passé de sa petite amie.
Son fils est un tueur pour de vrai, surveille ton argent.
Ce qui me tracasse, c'est le nom de mon frère, Rodney King ?
Ça aurait pu être Shoestring, mais le diable a choisi Malice Green.
Je ne peux pas dormir, pas trop profondément, car j'entends des coups de feu,
Dans mon quartier, des corps tombent, ça n'arrêtera jamais.
Le drame du ghetto pour ta mère, c'est un péché.
Que Dieu la sauve, je ne veux pas le dire, mais ma mère est une droguée.
Je reste sous la pluie, je ne supporte pas la douleur, le stress me gagne.
Mack est en prison parce que tout était une question de dividendes.
La vie était une lutte, il fallait se débrouiller, et parfois on s'effondrait.
Une articulation enflée, la prison était le couple du ghetto.
Envie de devenir riche, mais je ne suis pas un balanceur, pas besoin de donner une information,
Mon avenir est aveugle, maintenant dis-moi ce qui te tracasse.

Chorus: Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui te tracasse ? (2X)
(Ce qui me tracasse, ce qui me tracasse,