Mine All Mine - The Dead Daisies translation in German

Mine All Mine

Every day I work my fingers to the bone,
I don't ask for shit, I get it on my own
Don't be sniffing round my door if you need a dime
Well get back Jack, and don't come back
It's time I draw the line

Mine... you can't have what belongs to me
Mine... what I got don't grow on trees
Why... do you think you can take what you please?
I... No, I ain't got no time
What's mine is mine

Well I scratched and clawed to pay my dues on time
I must admit I almost quit, I can't deny
You be sitting on your ass,
Wasting time that moves so fast
Well nothing's free, so don't ask me
Cause I ain't got the time

Mine... you can't have what belongs to me
Mine... what I got don't come for free
Why... do you think you can take what you need
I... No, I ain't got no time
What's mine is mine.

(Solo)

Mine... you can't have what belongs to me
Mine... what I got don't grow on trees
Why... do you think you can take what you please?
I... No, I ain't got no time
What's mine is mine

Mine... you can't have what belongs to me
Mine... what I got don't grow on trees
Why... do you think you can take what you please?
I... No, I ain't got no time

Alles Meins

Jeden Tag arbeite ich mir die Finger wund,
Ich bitte um keinen Scheiß, ich schaffe das allein.
Schleich nicht um meine Tür 'rum, wenn du Geld brauchst.
Also, mach dich vom Acker und komm nicht wieder.
Es ist Zeit, dass ich die Grenze ziehe.

Meins... du kannst nicht haben, was mir gehört.
Meins... was ich habe, wächst nicht auf Bäumen.
Warum... denkst du, du kannst nehmen, was du willst?
Ich... Nein, ich hab' keine Zeit.
Was meins ist, ist meins.

Nun, ich habe gekratzt und gekämpft, um meinen Teil pünktlich zu leisten.
Ich muss zugeben, ich hätte fast aufgegeben, das kann ich nicht leugnen.
Du sitzt auf deinem Arsch herum,
Verschwendest Zeit, die so schnell vergeht.
Nun, nichts ist umsonst, also frag mich nicht.
Denn ich hab' keine Zeit.

Meins... du kannst nicht haben, was mir gehört.
Meins... was ich habe, gibt's nicht umsonst.
Warum... denkst du, du kannst nehmen, was du brauchst?
Ich... Nein, ich hab' keine Zeit.
Was meins ist, ist meins.

(Solo)

Meins... du kannst nicht haben, was mir gehört.
Meins... was ich habe, wächst nicht auf Bäumen.
Warum... denkst du, du kannst nehmen, was du willst?
Ich... Nein, ich hab' keine Zeit.
Was meins ist, ist meins.

Meins... du kannst nicht haben, was mir gehört.
Meins... was ich habe, wächst nicht auf Bäumen.
Warum... denkst du, du kannst nehmen, was du willst?
Ich... Nein, ich hab' keine Zeit.