Lyrics and translation The Dead Daisies - Mine All Mine

Mine All Mine

Every day I work my fingers to the bone,
I don't ask for shit, I get it on my own
Don't be sniffing round my door if you need a dime
Well get back Jack, and don't come back
It's time I draw the line

Mine... you can't have what belongs to me
Mine... what I got don't grow on trees
Why... do you think you can take what you please?
I... No, I ain't got no time
What's mine is mine

Well I scratched and clawed to pay my dues on time
I must admit I almost quit, I can't deny
You be sitting on your ass,
Wasting time that moves so fast
Well nothing's free, so don't ask me
Cause I ain't got the time

Mine... you can't have what belongs to me
Mine... what I got don't come for free
Why... do you think you can take what you need
I... No, I ain't got no time
What's mine is mine.

(Solo)

Mine... you can't have what belongs to me
Mine... what I got don't grow on trees
Why... do you think you can take what you please?
I... No, I ain't got no time
What's mine is mine

Mine... you can't have what belongs to me
Mine... what I got don't grow on trees
Why... do you think you can take what you please?
I... No, I ain't got no time

Tout à moi

Chaque jour, je me démène, je travaille dur,
Je ne demande rien, je me débrouille tout seul.
Ne viens pas frapper à ma porte si tu as besoin d'un sou,
Retourne à tes occupations, Jack, et ne reviens pas.
Il est temps que je trace une ligne.

À moi... Tu ne peux pas avoir ce qui m'appartient.
À moi... Ce que j'ai ne pousse pas sur les arbres.
Pourquoi... penses-tu pouvoir prendre ce qui te plaît?
Je... Non, je n'ai pas le temps.
Ce qui est à moi est à moi.

J'ai trimé et lutté pour payer mes dettes à temps.
Je dois avouer que j'ai failli tout arrêter, je ne peux pas le nier.
Toi, tu te prélasses, tu perds ton temps qui file à toute allure.
Rien n'est gratuit, alors ne me le demande pas.
Parce que je n'ai pas le temps.
Je n'ai pas le temps.

À moi... Tu ne peux pas avoir ce qui m'appartient.
À moi... Ce que j'ai ne se donne pas gratuitement.
Pourquoi... penses-tu pouvoir prendre ce dont tu as besoin?
Je... Non, je n'ai pas le temps.
Ce qui est à moi est à moi.

(Solo)

À moi... Tu ne peux pas avoir ce qui m'appartient.
À moi... Ce que j'ai ne pousse pas sur les arbres.
Pourquoi... penses-tu pouvoir prendre ce qui te plaît?
Je... Non, je n'ai pas le temps.
Ce qui est à moi est à moi.

À moi... Tu ne peux pas avoir ce qui m'appartient.
À moi... Ce que j'ai ne pousse pas sur les arbres.
Pourquoi... penses-tu pouvoir prendre ce qui te plaît?
Je... Non, je n'ai pas le temps.