Lyrics and translation The Dead Milkmen - Beach Song

Beach Song

Sand is hurting my tender feet
The air smells like rotting fish and solarcaine
I hate the people on the beach
With their towels and umbrellas, they're so insane

I don't wanna be on the beach, no!
I don't wanna be on the beach, no!
I don't wanna be on the beach!
I don't wanna be on the beach, no!

I hate my girlfriend, she, she, she
Lies on the beach like a barrier reef
Soaking up the stupid sun
While the radio is blasting fun, fun, fun

I don't wanna be on the beach, no fun!
I don't wanna be on the beach, no fun!
I don't wanna be on the beach!
I don't wanna be on the beach, no fun, no!

I don't wanna be on the beach, no fun!
I don't wanna be on the beach, no fun!
I don't wanna be on the beach!
I don't wanna be on the beach, no fun, no!

This is no way to spend a summer
I've got sand caked on my feet
I gave my ice cream to a shark
And now I've got nothing to eat, no fun!

I don't wanna be on the beach (No fun!)
I don't wanna be on the beach (No fun, no!)
I don't wanna be on the beach!
I don't wanna be on the beach! (No fun!)

Пляжная песня

Песок режет мои нежные ступни,
В воздухе пахнет дохлой рыбой и солнцезащитным кремом.
Ненавижу людей на пляже
С их полотенцами и зонтиками, они такие чокнутые.

Не хочу быть на пляже, нет!
Не хочу быть на пляже, нет!
Не хочу быть на пляже!
Не хочу быть на пляже, нет!

Ненавижу свою девушку, она, она, она
Лежит на пляже, как коралловый риф,
Впитывая в себя это дурацкое солнце,
Пока радио надрывается весельем, весельем, весельем.

Не хочу быть на пляже, никакого веселья!
Не хочу быть на пляже, никакого веселья!
Не хочу быть на пляже!
Не хочу быть на пляже, никакого веселья, нет!

Не хочу быть на пляже, никакого веселья!
Не хочу быть на пляже, никакого веселья!
Не хочу быть на пляже!
Не хочу быть на пляже, никакого веселья, нет!

Вот так вот и проходит лето,
У меня песок на ногах,
Я скормил свое мороженое акуле,
И теперь мне нечего есть, никакого веселья!

Не хочу быть на пляже (Никакого веселья!)
Не хочу быть на пляже (Никакого веселья, нет!)
Не хочу быть на пляже!
Не хочу быть на пляже! (Никакого веселья!)