Lyrics and translation The Dead Milkmen - Big Words Make the Baby Jesus Cry

Big Words Make the Baby Jesus Cry

He's so proud of the books that he's never read
'Cause there are so many books that he's never read
'Cause that's how doubts climb into your head
And make you think funny thoughts when you're lying in bed

Now he's got a philosophy
He's got a simple rule
A motto, a creed
Big Words Make the Baby Jesus Cry

There once was a woman who had nothin' to say
But she still felt the need to say it anyway
Never understood why people stayed away
She said the newspapers are filled with lies
Planted by gay Muslim Jewish spies
Atheists run the public schools
While Communists piss into the public pools
No matter the facts, 'cause this is the truth

Now she's got a philosophy
She's got a simple rule
A motto, a creed
Big Words Make the Baby Jesus Cry

Big words are the enemy
Report big words to the authorities
Big words are the things that bandits say
If you hear a big word run the other way
Big words lead you down a crooked path
To William Faulkner and Sylvia Plath
When you use a big word you commit a sin
When you use a big word the terrorists win

Tonight half the country will go out to a show
It's a movie written by a five-year old
About a brave puppy and the kitten he saves
It's no wonder James Thurber spins in his grave

Now we've got a philosophy
We've got a simple rule
A motto, a creed
Big Words Make the Baby Jesus Cry

Now we've go a philosophy
We've got a simple rule
A motto, a creed
Big Words Make the Baby Jesus Cry

Les Grands Mots Font Pleurer le Bébé Jésus

Il est tellement fier des livres qu'il n'a jamais lus
Parce qu'il y a tellement de livres qu'il n'a jamais lus
Parce que c'est comme ça que les doutes s'infiltrent dans ta tête
Et te font penser à des choses bizarres quand tu es au lit

Maintenant, il a une philosophie
Il a une règle simple
Une devise, un credo
Les Grands Mots Font Pleurer le Bébé Jésus

Il était une fois une femme qui n'avait rien à dire
Mais elle ressentait toujours le besoin de le dire quand même
Elle ne comprenait jamais pourquoi les gens s'en allaient
Elle disait que les journaux sont remplis de mensonges
Plantés par des espions gays musulmans juifs
Les athées dirigent les écoles publiques
Alors que les communistes pissent dans les piscines publiques
Peu importe les faits, parce que c'est la vérité

Maintenant, elle a une philosophie
Elle a une règle simple
Une devise, un credo
Les Grands Mots Font Pleurer le Bébé Jésus

Les grands mots sont l'ennemi
Signalez les grands mots aux autorités
Les grands mots sont les choses que les bandits disent
Si tu entends un grand mot, cours dans l'autre sens
Les grands mots te mènent sur un chemin tortueux
Vers William Faulkner et Sylvia Plath
Quand tu utilises un grand mot, tu commets un péché
Quand tu utilises un grand mot, les terroristes gagnent

Ce soir, la moitié du pays va aller à un spectacle
C'est un film écrit par un enfant de cinq ans
À propos d'un brave chiot et du chaton qu'il sauve
Pas étonnant que James Thurber tourne dans sa tombe

Maintenant, nous avons une philosophie
Nous avons une règle simple
Une devise, un credo
Les Grands Mots Font Pleurer le Bébé Jésus

Maintenant, nous avons une philosophie
Nous avons une règle simple
Une devise, un credo
Les Grands Mots Font Pleurer le Bébé Jésus