Lyrics and translation The Dead Milkmen - Cold Hard Ground

Cold Hard Ground

The trouble all started when he grabbed the gun from the rack
A visit to the ol' workplace will show everyone he's back
He thanks his lucky stars; the ol' boss is still around
Tonight he'll be a lyin' in the cold hard ground

Cold hard ground
Cold hard ground
No one else is around
In the old hard ground
Cold hard ground
Cold hard ground
Tonight you'll be a lyin'
In the cold hard ground

He took a little drive out to his ex-wife's place
A bullet to the head - no one can hear her moan
He felt a little bad that the dog would be all alone
'Cause tonight she'll be a lyin' in the cold hard ground

A shortcut way out to his sister's house
She was watchin' his kids, just outside of town
Killed 'em one by one, oh they didn't make no sound
And tonight they'll all be lyin' in tha cold hard ground

The cops they are a'comin', hot on your trail
They say that every tombstone is written in Braille
You don't want to live, you know you're Satan hell-bound
You know tonight you'll be a lyin' in the cold hard ground

Compared to all the others, my troubles are very few
And as I pile up this dirt into a little mound
I know the lives of others are filled with sorrows a'plenty
At least I know tonight I won't be in the cold hard ground

Холодная суровая земля

Все началось с того, что он схватил ружье со стойки,
Визит на старое рабочее место покажет всем, что он вернулся.
Он благодарит свои счастливые звезды: старый босс все еще здесь,
Сегодня ночью он будет лежать в холодной суровой земле.

Холодная суровая земля,
Холодная суровая земля,
Никого больше нет вокруг,
В старой жесткой земле.
Холодная суровая земля,
Холодная суровая земля,
Сегодня ночью ты будешь лежать
В холодной суровой земле.

Он немного проехал до дома своей бывшей жены,
Пуля в голову — никто не услышит ее стонов.
Ему было немного жаль, что собака останется совсем одна,
Потому что сегодня ночью она будет лежать в холодной суровой земле.

Короткий путь к дому его сестры,
Она присматривала за его детьми, недалеко от города.
Убил их одного за другим, о, они не издали ни звука,
И сегодня ночью они все будут лежать в холодной суровой земле.

Менты уже едут, по твоим следам,
Говорят, что каждое надгробие написано шрифтом Брайля.
Ты не хочешь жить, ты знаешь, что ты проклят сатаной,
Ты знаешь, сегодня ночью ты будешь лежать в холодной суровой земле.

По сравнению со всеми остальными, моих бед очень мало,
И пока я сгребаю эту грязь в маленькую насыпь,
Я знаю, что жизнь других полна печалей,
По крайней мере, я знаю, что сегодня ночью я не окажусь в холодной суровой земле.