Lyrics and translation The Dead Milkmen - I Hate Myself

I Hate Myself

Je me déteste

I Hate Myself

Je me déteste

(The Dead Milkmen)

Performed By Dead Milkmen

Interprété par Dead Milkmen

Smokin' Banana Peels

Peaux de bananes fumantes

I hate myself - hate myself

Je me déteste - je me déteste

And you - I hate you

Et toi - je te déteste

I hate myself - hate myself

Je me déteste - je me déteste

And you - I hate you

Et toi - je te déteste

Roses are red and

Les roses sont rouges et

Violets are blue

Les violettes sont bleues

I hate me and

Je me déteste et

I hate you

Je te déteste

I hate my life and I hate yours

Je déteste ma vie et je déteste la tienne

I hate my life and I hate yours

Je déteste ma vie et je déteste la tienne

Let's get together and make a pact

On devrait se réunir et faire un pacte

Let's get together and make a pact

On devrait se réunir et faire un pacte

Let's get together and end it all

On devrait se réunir et tout arrêter

Let's get together in a bathroom stall

On devrait se réunir dans un box de toilette

I - I take drugs, I take drugs

Je - je prends des drogues, je prends des drogues

And Glue - I sniff glue

Et de la colle - je sniffe de la colle

I - I take drugs, I take drugs

Je - je prends des drogues, je prends des drogues

And Glue - I sniff glue

Et de la colle - je sniffe de la colle

Roses are red and

Les roses sont rouges et

Violets are blue

Les violettes sont bleues

I take drugs and

Je prends des drogues et

I sniff glue

Je sniffe de la colle

I hate my life and I hate yours

Je déteste ma vie et je déteste la tienne

I hate my life and I hate yours

Je déteste ma vie et je déteste la tienne

Let's get together and make a pact

On devrait se réunir et faire un pacte

Let's get together and make a pact

On devrait se réunir et faire un pacte

Let's get together and slit our wrists

On devrait se réunir et se tailler les veines

Let's get together and do the twist

On devrait se réunir et faire le twist

I eat lye soap - eat lye soap

Je mange du savon de lessive - je mange du savon de lessive

And stew and I eat stew

Et du ragoût, et je mange du ragoût

I eat lye soap - eat lye soap

Je mange du savon de lessive - je mange du savon de lessive

And stew and I eat stew

Et du ragoût, et je mange du ragoût

Roses are red and

Les roses sont rouges et

Violets are blue

Les violettes sont bleues

I take eat soap and

Je mange du savon et

I eat stew

Je mange du ragoût

I hate my life and I hate yours

Je déteste ma vie et je déteste la tienne

I hate my life and I hate yours

Je déteste ma vie et je déteste la tienne

Let's get together and make a pact

On devrait se réunir et faire un pacte

Let's get together and make a pact

On devrait se réunir et faire un pacte

Let's get together and end it all

On devrait se réunir et tout arrêter

Let's get together in a bathroom stall

On devrait se réunir dans un box de toilette

"Hush little baby don't say a word: "I woke up, can't wait to eat

"Chut petite chérie ne dis rien : "Je me suis réveillé, j'ai hâte de manger

And never mind that noise you heard: Got my cereal, boy I was beat

Et n'oublie pas ce bruit que tu as entendu : J'ai pris mon céréale, j'étais beat

It just the beasts under your bed: Opened the fridge and to my dismay

Ce sont juste les bêtes sous ton lit : J'ai ouvert le frigo et à mon grand désespoir

In your closet in your head!": There was no milk my mother will pay"

Dans ton placard dans ta tête !": Il n'y avait pas de lait, ma mère va payer"

Rate the translation

Writer(s): A. Genaro, D. Sabatino, R. Linderman, D. Schultise

Album

Now We Are 20

date of release

09-09-2003

1 Beach Song
2 Rock 'n' Roll Queen
3 Ask Me to Dance
4 Shapes of Things
5 Surfin' Cow
6 Stupid Mary Anne
7 Violent School
8 Takin' Retards to the Zoo
9 Rastabilly
10 Dean's Dream
11 Right Wing Pigeons
12 Junkie
13 I Hate Myself
14 Filet of Sole
15 Laundromat Song
16 Introduction
17 Spit Sink
18 Vcw
19 Swordfish
20 Plum Dumb
21 Bitchin' Camaro
22 Dance With Me
23 Milkmen Stomp
24 I Don't Wanna
25 Land of the Shakers
26 Girl Hunt
27 Don't Abort That Baby
28 Labor Day
29 A Message to You Rudy

More albums